คำ

状况 (zhuàng kuàng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 状况

名 míng คำนาม

สภาพ, สถานการณ์

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

สภาพสุขภาพของเขาดี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

状 zhuàng — สถานะ, รูปแบบ, ลักษณะ

1 形状 xíng zhuàng — รูปร่าง HSK 5
- 形 รูปร่าง, รูปลักษณ์
- 状 สภาพ, รูปร่าง
ตัวอย่าง

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

รูปร่างของแอปเปิลลูกนี้แปลกมาก
2 状态 zhuàng tài — สถานะ HSK 5
- 状 รูปร่าง, ลักษณะ, สภาพ
- 态 สภาพ, ลักษณะ, สถานะ
ตัวอย่าง

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

สถานะปัจจุบันของเขาดีมาก
3 现状 xiàn zhuàng — สถานการณ์ปัจจุบัน HSK 5
- 现 ปัจจุบัน
- 状 สภาพ, สถานะ
ตัวอย่าง

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

เขาพอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันมาก
4 症状 zhèng zhuàng — อาการ HSK 6
- 症 โรค, ภาวะทางการแพทย์
- 状 สภาพ, การแสดงออก, ลักษณะ
ตัวอย่าง

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

เขามีอาการของไข้หวัด
5 告状 gào zhuàng — ร้องเรียน; ฟ้องร้อง; แจ้งความ (ต่อผู้มีอำนาจ) HSK 7
- 告 บอก, รายงาน
- 状 คำร้อง, คำกล่าวหา
ตัวอย่าง

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

เขามักจะร้องเรียนกับครู

况 kuàng — สถานการณ์, สภาพการณ์

1 情况 qíng kuàng — สถานการณ์ HSK 4
- 情 สภาพ, เหตุการณ์
- 况 สภาพ, สถานะ
ตัวอย่าง

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

สถานการณ์ปัจจุบันซับซ้อนมาก
2 路况 lù kuàng — สภาพถนน HSK 6
- 路 ถนน
- 况 สภาพ
ตัวอย่าง

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

มาตรวจสอบสภาพถนนก่อนออกเดินทางกันเถอะ
3 何况 hé kuàng — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 7
- 何 อะไร/อย่างไร - สร้างคำถามเชิงโวหารที่บ่งบอกถึงการเปรียบเทียบ
- 况 สถานการณ์/ยิ่งไปกว่านั้น - เน้นการเปรียบเทียบหรือความก้าวหน้า
ตัวอย่าง

我连走路都累，何况跑步。

wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

ฉันเหนื่อยแม้แค่เดิน ยิ่งไปกว่านั้นการวิ่ง
4 况且 kuàng qiě — ยิ่งไปกว่านั้น HSK 7
- 况 สถานการณ์; เป็นส่วนหนึ่งของคำสันธานกับ 且
- 且 และ; ยิ่งไปกว่านั้น; เพิ่มเหตุผลหรือข้อมูลเพิ่มเติม
ตัวอย่าง

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

ฉันเหนื่อยมาก และยิ่งไปกว่านั้นฉันยังมีงานอีกมากที่ต้องทำ
5 实况 shí kuàng — การถ่ายทอดสด HSK 7
- 实 จริง, แท้จริง (บ่งบอกลักษณะสด)
- 况 สถานการณ์, เงื่อนไข (หมายถึงสถานะสด)
ตัวอย่าง

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

การแข่งขันฟุตบอลนี้จะถ่ายทอดสด