ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

决赛 (jué sài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

决赛 (jué sài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน รอบชิงชนะเลิศ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 决赛

名 míng คำนาม

รอบชิงชนะเลิศ

我们队进入了决赛。

wǒ men duì jìn rù le jué sài

ทีมของเราเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

决 jué — ชี้ขาด, สุดท้าย

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 决定 jué dìng — ตัดสินใจ HSK 3
    • 决 ตัดสินใจ, กำหนด
    • 定 แน่นอน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    ฉันตัดสินใจไปปักกิ่งพรุ่งนี้

  • 2 解决 jiě jué — แก้ไข HSK 3
    • 解 แก้, คลี่คลาย
    • 决 อย่างเด็ดขาด, กำหนด
    ตัวอย่าง

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    เราต้องแก้ไขปัญหานี้

  • 3 决心 jué xīn — ความมุ่งมั่น HSK 5
    • 决 ตัดสินใจ; กำหนด; ตัดสิน
    • 心 หัวใจ; จิตใจ; ความตั้งใจ
    ตัวอย่าง

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    เขาตั้งใจมั่นที่จะเรียนภาษาจีนให้ดี

  • 4 决策 jué cè — ตัดสินใจ HSK 6
    • 决 ตัดสิน, กำหนด
    • 策 กลยุทธ์, นโยบาย, แผน
    ตัวอย่าง

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    ในสถานการณ์ฉุกเฉิน เขาต้องตัดสินใจอย่างอิสระ

  • 5 坚决 jiān jué — เด็ดเดี่ยว, มุ่งมั่น, แน่วแน่ HSK 6
    • 坚 แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น
    • 决 เด็ดขาด, แน่วแน่, มุ่งมั่น
    ตัวอย่าง

    我们必须坚决反对暴力行为。

    wǒ men bì xū jiān jué fǎn duì bào lì xíng wéi

    เราต้องคัดค้านพฤติกรรมรุนแรงอย่างเด็ดเดี่ยว

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 决议 jué yì — มติ HSK 7
    • 决 ตัดสินใจ, กำหนด
    • 议 อภิปราย, ปรึกษาหารือ
    ตัวอย่าง

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    สหประชาชาติผ่านมตินี้

  • 7 判决 pàn jué — พิพากษา; ตัดสิน HSK 7
    • 判 ตัดสิน; แยกแยะ; พิพากษา
    • 决 ตัดสินใจ; กำหนดอย่างเด็ดขาด
    ตัวอย่าง

    法官判决他有罪。

    fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

    ผู้พิพากษาพิพากษาว่าเขามีความผิด

  • 8 取决 qǔ jué — ขึ้นอยู่กับ HSK 7
    • 取 ได้มาจาก, เอามาจาก
    • 决 ตัดสิน, กำหนด
    ตัวอย่าง

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    อนาคตของคุณขึ้นอยู่กับการเลือกของคุณในปัจจุบัน

  • 9 否决 fǒu jué — ยับยั้ง HSK 7
    • 否 การปฏิเสธ
    • 决 การตัดสิน
    ตัวอย่าง

    总统否决了这项法案。

    zǒng tǒng fǒu jué le zhè xiàng fǎ àn

    ประธานาธิบดียับยั้งร่างกฎหมายนี้

  • 10 犹豫不决 yóu yù bù jué — ลังเลและตัดสินใจไม่ได้ HSK 7
    • 犹 ยัง (แสดงถึงความไม่แน่นอนที่ยังคงอยู่)
    • 豫 ลังเล ไม่แน่ใจ
    • 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
    • 决 ตัดสินใจ กำหนด
    ตัวอย่าง

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจที่สำคัญ อย่าลังเลและตัดสินใจไม่ได้

  • 11 表决 biǎo jué — ลงมติ HSK 7
    • 表 แสดง (ความคิดเห็น)
    • 决 ตัดสิน, การตัดสิน
    ตัวอย่าง

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    คณะกรรมการจะลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอนี้

  • 12 裁决 cái jué — ตัดสิน, พิพากษา HSK 7
    • 裁 ตัดสิน, พิจารณา
    • 决 ตัดสินใจขั้นสุดท้าย, การตัดสินใจ
    ตัวอย่าง

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    ศาลจะตัดสินคดีนี้ในวันพรุ่งนี้

赛 sài — การแข่งขัน

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 比赛 bǐ sài — แข่งขัน HSK 3
    • 比 เปรียบเทียบ, แข่งขัน
    • 赛 การแข่งขัน, การแข่ง
    ตัวอย่าง

    两个队在体育场比赛。

    liǎng gè duì zài tǐ yù chǎng bǐ sài

    สองทีมกำลังแข่งขันกันในสนามกีฬา

  • 2 参赛 cān sài — เข้าร่วมการแข่งขัน HSK 4
    • 参 เข้าร่วม, ร่วม
    • 赛 การแข่งขัน, การประกวด, การแข่ง
    ตัวอย่าง

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    โรงเรียนของเรามีนักเรียนสิบคนเข้าร่วมการแข่งขัน

  • 3 大赛 dà sài — การแข่งขันใหญ่ HSK 4
    • 大 ใหญ่, สำคัญ, ขนาดใหญ่
    • 赛 การแข่งขัน, การประกวด, การแข่ง
    ตัวอย่าง

    这次国际音乐大赛吸引了很多选手。

    zhè cì guó jì yīn yuè dà sài xī yǐn le hěn duō xuǎn shǒu

    การแข่งขันดนตรีระดับนานาชาตินี้ดึงดูดผู้เข้าแข่งขันจำนวนมาก

  • 4 赛场 sài chǎng — สนามแข่งขัน HSK 5
    • 赛 การแข่งขัน
    • 场 สนาม, สถานที่
    ตัวอย่าง

    运动员们在赛场上表现出色。

    yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

    นักกีฬาแสดงผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในสนามแข่งขัน

  • 5 竞赛 jìng sài — แข่งขัน HSK 6
    • 竞 แข่งขัน, การแข่งขัน
    • 赛 การแข่งขัน, การประกวด
    ตัวอย่าง

    他们正在竞赛谁跑得更快。

    tā men zhèng zài jìng sài shéi pǎo de gèng kuài

    พวกเขากำลังแข่งขันกันว่าใครวิ่งเร็วกว่า

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 赛事 sài shì — การแข่งขัน HSK 6
    • 赛 การแข่งขัน
    • 事 เหตุการณ์, งาน
    ตัวอย่าง

    这次赛事吸引了很多观众。

    zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    การแข่งขันครั้งนี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

  • 7 联赛 lián sài — ลีก HSK 7
    • 联 เชื่อมโยง, รวมกัน (บ่งชี้ชุดการแข่งขันที่เชื่อมโยงกัน)
    • 赛 การแข่งขัน, การแข่ง (บ่งชี้ลักษณะการแข่งขันกีฬา)
    ตัวอย่าง

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    เขาเล่นในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

  • 8 赛季 sài jì — ฤดูกาล HSK 7
    • 赛 การแข่งขัน
    • 季 ฤดูกาล, ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    ฤดูกาลใหม่กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

  • 9 赛跑 sài pǎo — แข่งวิ่ง HSK 7
    • 赛 แข่งขัน
    • 跑 วิ่ง
    ตัวอย่าง

    孩子们在公园里赛跑。

    háizi men zài gōng yuán lǐ sài pǎo

    เด็กๆ กำลังแข่งวิ่งในสวนสาธารณะ

  • 10 赛车 sài chē — แข่งรถ HSK 7
    • 赛 แข่ง, การแข่งขัน
    • 车 รถ, ยานพาหนะ
    ตัวอย่าง

    他喜欢在周末赛车。

    tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

    เขาชอบแข่งรถในวันหยุดสุดสัปดาห์

  • 11 预赛 yù sài — รอบคัดเลือก HSK 7
    • 预 เบื้องต้น, ล่วงหน้า
    • 赛 การแข่งขัน, รอบ
    ตัวอย่าง

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    เธอผ่านรอบคัดเลือกได้อย่างราบรื่น

โครงสร้างและการเขียน
1 决 jué — พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน

决 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 冫 bīng — ส่วนประกอบหมายถึงน้ำแข็ง
冫 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
冷 lěng เย็น, อุณหภูมิต่ำ (ตรงข้ามกับ 热)
HSK 2
准 zhǔn มาตรฐาน; เกณฑ์; บรรทัดฐาน 次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
冰 bīng น้ำแข็ง; น้ำที่แข็งตัวที่อุณหภูมิ 0°C หรือต่ำกว่า 决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน 净 jìng สะอาด; เรียบร้อย 凉 liáng เย็นสบาย; ค่อนข้างหนาว (ใช้กับสภาพอากาศ เบากว่า 冷) 凌 líng รังแก, กดขี่, ข่มเหง
HSK 4
况 kuàng สถานการณ์; สภาพ 减 jiǎn ลดหรือตัดออกส่วนหนึ่งจากทั้งหมด
HSK 5
冲 chōng เทน้ำร้อนราด; (กระแสน้ำ) กระแทก 冻 dòng แข็งตัว (ของเหลวหรือสิ่งที่มีความชื้นเมื่อถูกความเย็น) 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
匀 yún สม่ำเสมอ; ทำให้สม่ำเสมอ
HSK 7
冶 yě หลอมโลหะ 凄 qī เย็น; หนาวเย็น 凋 diāo เหี่ยวเฉา, โรย 凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น
1.2 夬 guài — เด็ดขาด, แน่วแน่
夬 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
块 kuài ก้อน, แท่ง, ชิ้น
HSK 2
快 kuài เร็ว; รวดเร็ว (ตรงข้ามกับ 慢)
HSK 3
决 jué พังทลาย (เขื่อน); น้ำเจาะทะลุคันดิน
HSK 4
缺 quē ขาด; ขาดแคลน
HSK 7
抉 jué (ทางการ) ควักออก; ขุดออก 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ

ลำดับเส้น

2 赛 sài — เปรียบเทียบความดีความเลว ความเข้มแข็งความอ่อนแอ

赛 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

赛 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น