关 (guān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีน

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

นี่คือกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหา

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

เขาลืมปิดคอมพิวเตอร์

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

การผ่านศุลกากรต้องแสดงหนังสือเดินทาง

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

กรุณาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

ครูแสดงความห่วงใยและดูแลการเติบโตของนักเรียนอย่างมาก

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

เราควรดูแลผู้สูงอายุด้วยความรัก

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

ปัญหาทั้งสองนี้เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

กรุณากดสวิตช์ที่ผนัง

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

ประเด็นนี้สำคัญอย่างยิ่ง เราต้องจัดการอย่างจริงจัง

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

เธอทำงานด้านประชาสัมพันธ์ในบริษัทใหญ่

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

เขาถามฉันด้วยความห่วงใยว่าเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

ในช่วงเวลาสำคัญนี้ เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

ขอบคุณที่ดูแลฉันตลอดมา

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

รัฐบาลได้เพิ่มภาษีศุลกากรสำหรับสินค้านำเข้า

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

คุณควรขยับข้อต่อก่อนออกกำลังกาย

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

การพัฒนาเศรษฐกิจและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

บรรณาธิการต้องตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับอย่างรอบคอบ.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

ทีมวิจัยกำลังแก้ไขปัญหาสำคัญในเทคโนโลยีพลังงานใหม่

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

รายละเอียดเหล่านี้ไม่สำคัญ เราควรมุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

เขาทำงานในหน่วยงานรัฐบาล

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

ในที่สุดเขาก็ผ่าน

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

เขาเอาชนะอุปสรรคที่ยากลำบากนี้ได้สำเร็จ