ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

会 (huì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 1

อ่านได้อีกว่า:
kuài รวบรวม；จัดการบัญชี

会 (huì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สามารถ, เป็น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 会

动 dòng คำกริยา

สามารถ, เป็น

我会说中文。

wǒ huì shuō zhōng wén

ฉันพูดภาษาจีนได้

名 míng คำนาม

การประชุม

今天下午有一个重要的会。

jīn tiān xià wǔ yǒu yí ge zhòng yào de huì

บ่ายวันนี้มีการประชุมที่สำคัญ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

会 huì — สามารถ, เป็น

คำที่มีอักษรนี้ (39)
  • 1 一会儿 yí huìr — สักครู่, ครู่หนึ่ง HSK 2
    • 一 หนึ่ง; เดียว (ตัวนับ)
    • 会 ช่วง; ขณะ (ช่วงเวลา)
    • 儿 คำต่อท้ายแบบย่อ
    ตัวอย่าง

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่.

  • 2 会议 huì yì — การประชุม HSK 3
    • 会 การชุมนุม, การรวมกลุ่ม
    • 议 การอภิปราย, การพิจารณา
    ตัวอย่าง

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    พรุ่งนี้เรามีการประชุมที่สำคัญ

  • 3 开会 kāi huì — ประชุม HSK 3
    • 开 จัด (ให้การกระทำ)
    • 会 การประชุม (วัตถุที่จัด)
    ตัวอย่าง

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    ผู้จัดการกำลังประชุมอยู่ กรุณารอสักครู่

  • 4 晚会 wǎn huì — งานเลี้ยงตอนเย็น HSK 3
    • 晚 ตอนเย็น, เวลาสาย
    • 会 การประชุม, งานเลี้ยง
    ตัวอย่าง

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    โรงเรียนจัดงานเลี้ยงตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม

  • 5 机会 jī huì — โอกาส HSK 3
    • 机 ช่วงเวลาที่เหมาะสม, จุดสำคัญ
    • 会 โอกาส, การบรรจบของสถานการณ์
    ตัวอย่าง

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    เราควรใช้โอกาสนี้

แสดงเพิ่มเติม (+34)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — กีฬาสี HSK 3
    • 运 กีฬา, การเคลื่อนไหว
    • 动 การเคลื่อนไหว, กิจกรรมทางกาย
    • 会 การประชุม, การรวมตัว, งานที่จัดขึ้น
    ตัวอย่าง

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    โรงเรียนของเราจะจัดกีฬาสีในสัปดาห์หน้า

  • 7 会员 huì yuán — สมาชิก HSK 4
    • 会 สมาคม, องค์กร
    • 员 สมาชิก, บุคลากร
    ตัวอย่าง

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    ฉันเป็นสมาชิกของโรงยิมนี้

  • 8 社会 shè huì — สังคม HSK 4
    • 社 ชุมชน, องค์กร
    • 会 การชุมนุม, การประชุม
    ตัวอย่าง

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    สังคมสมัยใหม่พัฒนาอย่างรวดเร็วมาก

  • 9 约会 yuē huì — นัดหมาย HSK 4
    • 约 นัด, ตกลง
    • 会 พบ, การพบปะ
    ตัวอย่าง

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    พวกเขาจะนัดหมายกันในคืนวันพรุ่งนี้

  • 10 聚会 jù huì — รวมตัว HSK 4
    • 聚 รวมตัว, ชุมนุม
    • 会 การประชุม, งานรวมตัว
    ตัวอย่าง

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    เรารวมตัวกันทุกคืนวันศุกร์

  • 11 误会 wù huì — เข้าใจผิด HSK 4
    • 误 ความผิดพลาด, ผิด
    • 会 ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    คุณเข้าใจผิดแล้ว ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

  • 12 体会 tǐ huì — สัมผัสและเข้าใจ HSK 5
    • 体 โดยตรง, ผ่านประสบการณ์ส่วนตัว
    • 会 เข้าใจ, รับรู้ทางจิตใจ
    ตัวอย่าง

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    เฉพาะการทำด้วยตัวเองเท่านั้นที่จะสามารถสัมผัสและเข้าใจความยากลำบากที่เกี่ยวข้อง

  • 13 大会 dà huì — การประชุมใหญ่ HSK 5
    • 大 ใหญ่, สำคัญ (เน้นขนาดและความสำคัญ)
    • 会 การประชุม, การรวมตัว (แนวคิดหลักของการชุมนุม)
    ตัวอย่าง

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    พรุ่งนี้เราจะเข้าร่วมการประชุมใหญ่ระดับชาติ

  • 14 省会 shěng huì — เมืองหลวงของมณฑล HSK 5
    • 省 มณฑล
    • 会 เมืองหลวง/ศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    อู่ฮั่นเป็นเมืองหลวงของมณฑลหูเป่ย

  • 15 会见 huì jiàn — พบปะ HSK 6
    • 会 พบ, ประชุม
    • 见 เห็น, พบโดยตรง
    ตัวอย่าง

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    ประธานาธิบดีพบปะกับคณะผู้แทนต่างประเทศ

  • 16 协会 xié huì — สมาคม HSK 6
    • 协 ความร่วมมือ
    • 会 การประชุม, การรวมกลุ่ม
    ตัวอย่าง

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนจีน

  • 17 博览会 bó lǎn huì — งานแสดงสินค้า HSK 6
    • 博 กว้างขวาง, ขนาดใหญ่
    • 览 ดู, สังเกต
    • 会 การประชุม, งาน
    ตัวอย่าง

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    งานแสดงสินค้าโลกเซี่ยงไฮ้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 18 学会 xué huì — สมาคมวิชาการ HSK 6
    • 学 การเรียนรู้, การศึกษาวิชาการ
    • 会 สมาคม, สมาคม, กลุ่มที่จัดตั้งขึ้น
    ตัวอย่าง

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    เขาเป็นสมาชิกของสมาคมประวัติศาสตร์จีน

  • 19 宴会 yàn huì — งานเลี้ยง HSK 6
    • 宴 งานเลี้ยง, อาหารที่เป็นทางการ
    • 会 การชุมนุม, การรวมตัว
    ตัวอย่าง

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    บริษัทจัดงานเลี้ยงปลายปีที่โรงแรม

  • 20 会场 huì chǎng — สถานที่ประชุม HSK 7
    • 会 การประชุม
    • 场 สถานที่, ห้อง
    ตัวอย่าง

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    สถานที่ประชุมเต็มไปด้วยผู้คน

  • 21 会意 huì yì — เข้าใจความหมาย; อักษรประกอบความหมาย HSK 7
    • 会 เข้าใจ, จับใจความ (ความเข้าใจ)
    • 意 ความหมาย, เจตนา, ความคิด
    ตัวอย่าง

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    เธอขยิบตาให้ฉันเป็นสัญญาณ และฉันก็เข้าใจทันที

  • 22 会晤 huì wù — พบปะ HSK 7
    • 会 พบ, การประชุม
    • 晤 พบปะโดยตรง (เป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    ผู้นำของทั้งสองประเทศจะพบปะกันในสัปดาห์หน้า

  • 23 会诊 huì zhěn — การปรึกษาแพทย์ร่วม HSK 7
    • 会 พบ, รวมตัว
    • 诊 วินิจฉัย, ตรวจรักษา
    ตัวอย่าง

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    อาการของเขาซับซ้อนและต้องการการปรึกษาแพทย์หลายสาขา

  • 24 会谈 huì tán — เจรจา HSK 7
    • 会 พบ, การประชุม
    • 谈 พูด, พูดคุย
    ตัวอย่าง

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    ผู้นำของทั้งสองประเทศจะเจรจาในสัปดาห์หน้า

  • 25 会面 huì miàn — พบปะ HSK 7
    • 会 พบ, รวมตัว
    • 面 เห็นหน้า, โดยตรง
    ตัวอย่าง

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    เราจะพบปะกันสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องความร่วมมือ

  • 26 基金会 jī jīn huì — มูลนิธิ HSK 7
    • 基 ฐาน, พื้นฐาน
    • 金 เงิน, ทุน
    • 会 องค์กร, สมาคม
    ตัวอย่าง

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    มูลนิธินี้มุ่งมั่นในการช่วยเหลือเด็กยากจน

  • 27 委员会 wěi yuán huì — คณะกรรมการ HSK 7
    • 委 มอบหมาย, มอบอำนาจ
    • 员 สมาชิก, บุคลากร
    • 会 สภา, องค์กรที่จัดตั้ง
    ตัวอย่าง

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    เราจำเป็นต้องจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อจัดการกับปัญหานี้

  • 28 峰会 fēng huì — การประชุมสุดยอด HSK 7
    • 峰 ยอด, จุดสูงสุด (แทนระดับสูงสุด)
    • 会 การประชุม, การพบปะ
    ตัวอย่าง

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    การประชุมสุดยอด G20 ครั้งนี้จัดขึ้นในประเทศจีน

  • 29 工会 gōng huì — สหภาพแรงงาน HSK 7
    • 工 แรงงาน, คนงาน
    • 会 สหภาพ, สมาคม, องค์กร
    ตัวอย่าง

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    เธอเข้าร่วมสหภาพแรงงาน

  • 30 庙会 miào huì — งานวัด HSK 7
    • 庙 วัด (สถานที่)
    • 会 งาน/การชุมนุม (กิจกรรม)
    ตัวอย่าง

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    ช่วงเทศกาลตรุษจีน เราไปงานวัด

  • 31 拜会 bài huì — เข้าเยี่ยมอย่างเป็นทางการ HSK 7
    • 拜 แสดงความเคารพ แสดงถึงลักษณะที่เป็นทางการและให้เกียรติของการเยี่ยม
    • 会 พบ แสดงถึงการกระทำของการพบหรือการเจอกัน
    ตัวอย่าง

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    พรุ่งนี้ฉันจะไปเข้าเยี่ยมนายกเทศมนตรีอย่างเป็นทางการ

  • 32 理会 lǐ huì — ใส่ใจ HSK 7
    • 理 จัดการ, รับมือ (ในใจ)
    • 会 เข้าใจ, รับรู้, ตระหนัก
    ตัวอย่าง

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    ฉันพูดกับเขา แต่เขาไม่ใส่ใจฉันเลย

  • 33 盛会 shèng huì — การชุมนุมใหญ่ HSK 7
    • 盛 ยิ่งใหญ่, งดงาม, เจริญรุ่งเรือง
    • 会 การชุมนุม, การประชุม, การประชุม
    ตัวอย่าง

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    โอลิมปิกคือการชุมนุมใหญ่ของกีฬาโลก

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — ลัทธิสังคมนิยม HSK 7
    • 社 สังคม, ชุมชน
    • 会 สังคม, การประชุม (สร้าง 'สังคม' กับ 社)
    • 主 หลัก, ประธาน (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 义)
    • 义 หลักการ, ลัทธิ (สร้างคำต่อท้าย '-นิยม' กับ 主)
    ตัวอย่าง

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    เขากำลังศึกษาทฤษฎีสังคมนิยม

  • 35 聚精会神 jù jīng huì shén — ตั้งใจอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 聚 รวบรวม, รวม (สมาธิ)
    • 精 แก่นแท้, จิตใจ, พลังจิต
    • 会 รวม, มุ่งความสนใจ
    • 神 จิตวิญญาณ, จิตใจ, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจนไม่สังเกตว่าฉันเข้ามา

  • 36 董事会 dǒng shì huì — คณะกรรมการบริษัท HSK 7
    • 董 กรรมการ, กำกับ
    • 事 เรื่อง, กิจการ
    • 会 คณะ, สภา
    ตัวอย่าง

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    คณะกรรมการบริษัทจะจัดประชุมในสัปดาห์หน้า

  • 37 都会 dū huì — มหานคร HSK 7
    • 都 เมืองหลวง, เมืองใหญ่
    • 会 สถานที่รวมตัว, ศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    เซี่ยงไฮ้เป็นมหานครที่ใหญ่ที่สุดในจีน

  • 38 集会 jí huì — ชุมนุม; การชุมนุม HSK 7
    • 集 รวม, ประชุม
    • 会 การประชุม, การรวมตัว
    ตัวอย่าง

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    ผู้คนชุมนุมกันที่จัตุรัส

  • 39 领会 lǐng huì — เข้าใจ, หยั่งรู้ HSK 7
    • 领 รับ, จับ (ทางสติปัญญา)
    • 会 เข้าใจ, ความเข้าใจ
    ตัวอย่าง

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    เขาเข้าใจความหมายของครูอย่างรวดเร็ว

โครงสร้างและการเขียน
1 会 huì — รวมตัว; รวมกัน
Xpinyin
会 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 6
绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ

ประกอบด้วย

1.1 人 rén — มนุษย์; สัตว์ชั้นสูงที่สามารถสร้างและใช้เครื่องมือ
人 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 认 rèn จดจำ; แยกแยะ
HSK 2
从 cóng (ทางการ) ติดตาม
HSK 3
合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
HSK 4
众 zhòng มาก; จำนวนมาก (ตรงข้ามกับ "寡") 内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外") 队 duì แถว; แนว; ขบวน 食 shí กิน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 舍 shě ละทิ้ง; สละ 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว
HSK 7
囚 qiú จำคุก; คุมขัง 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก
1.2 云 yún — (ทางการ) พูด
云 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน
HSK 2
动 dòng เคลื่อนที่; เปลี่ยนตำแหน่งหรือออกจากสภาวะนิ่ง (ตรงข้ามกับ '静') 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ
HSK 3
尝 cháng ชิม; ลิ้มรส 层 céng ซ้ำ, ซ้อนทับ
HSK 6
坛 tán แท่นหรือแท่นบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม เช่น การบูชายัญหรือการสาบานทางทหาร มักสร้างจากดินและหิน
HSK 7
耘 yún ถอนวัชพืชในนาหรือไร่ 酝 yùn การหมักสุรา 魂 hún จิตใจหรืออารมณ์โดยทั่วไป

ลำดับเส้น