คำ

二维码 (èr wéi mǎ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 二维码

名 míng คำนาม

คิวอาร์โค้ด

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

กรุณาสแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อชำระเงิน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

二 èr — สอง (แสดงสองมิติ)

1 二手 èr shǒu — มือสอง HSK 5
- 二 ที่สอง
- 手 มือ (แสดงถึงเจ้าของก่อนหน้า)
ตัวอย่าง

我买了一辆二手车。

wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

ฉันซื้อรถมือสอง
2 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — คาร์บอนไดออกไซด์ HSK 6
- 二 สอง, ไดออก- (คำนำหน้าแสดงสองอะตอม)
- 氧 ออกซิเจน (ธาตุ)
- 化 ไอด์ (คำลงท้ายสำหรับสารประกอบเคมี)
- 碳 คาร์บอน (ธาตุ)
ตัวอย่าง

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

พืชดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์ผ่านการสังเคราะห์ด้วยแสง
3 一干二净 yì gān èr jìng — สะอาดหมดจด, สะอาดอย่างสมบูรณ์ HSK 7
- 一 หนึ่ง, อย่างสมบูรณ์
- 干 แห้ง, ทั่วถึง
- 二 สอง, เป็นสองเท่า
- 净 สะอาด, บริสุทธิ์
ตัวอย่าง

他把房间打扫得一干二净。

tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

เขาทำความสะอาดห้องจนสะอาดหมดจด
4 接二连三 jiē èr lián sān — ต่อเนื่องกัน HSK 7
- 接 เชื่อมต่อ, ต่อ
- 二 สอง (จุดเริ่มต้นของลำดับ)
- 连 เชื่อมต่ออย่างต่อเนื่อง
- 三 สาม (ความต่อเนื่องของลำดับ)
ตัวอย่าง

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

เมื่อเร็วๆ นี้บริษัทประสบปัญหาต่อเนื่องกัน
5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — ดีที่สุดอันดับต้นๆ; เป็นหนึ่งในผู้นำ HSK 7
- 数 นับ; บอกการจัดอันดับหรือการระบุ
- 一 หนึ่ง; แทนอันดับหนึ่งหรือตำแหน่งสูงสุด
- 数 นับ (ซ้ำ); ดำเนินกระบวนการระบุต่อไป
- 二 สอง; แทนอันดับสอง ครบชั้นนำ
ตัวอย่าง

这家餐厅在城里数一数二。

zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

ร้านอาหารนี้เป็นหนึ่งในร้านที่ดีที่สุดในเมือง

แสดงเพิ่มเติม (+1)

6 独一无二 dú yī wú èr — ไม่มีใครเทียบได้ HSK 7
- 独 เดียว, โดดเดี่ยว
- 一 หนึ่ง
- 无 ไม่มี
- 二 สอง
ตัวอย่าง

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

ทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์.

维 wéi — มิติ

码 mǎ — รหัส

1 号码 hào mǎ — หมายเลข HSK 3
- 号 เครื่องหมาย, การระบุ
- 码 รหัส, ตัวเลข
ตัวอย่าง

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
2 密码 mì mǎ — รหัสผ่าน HSK 4
- 密 ลับ
- 码 รหัส
ตัวอย่าง

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

ฉันลืมรหัสผ่าน
3 扫码 sǎo mǎ — สแกนรหัส HSK 4
- 扫 สแกน, กวาด (การกระทำของการสแกน)
- 码 รหัส (คิวอาร์โค้ด, บาร์โค้ด)
ตัวอย่าง

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

ฉันใช้โทรศัพท์สแกนรหัสเพื่อชำระเงิน
4 码头 mǎ tóu — ท่าเรือ HSK 6
- 码 ที่จอดเรือ; พื้นที่เทียบเรือ
- 头 สถานที่ (คำต่อท้ายนามที่บอกตำแหน่ง)
ตัวอย่าง

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

ชาวประมงขนสินค้าลงที่ท่าเรือทุกเช้า
5 数码 shù mǎ — ดิจิทัล HSK 7
- 数 ตัวเลข, เชิงตัวเลข
- 码 รหัส, หลัก
ตัวอย่าง

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

ฉันซื้อกล้องดิจิทัลใหม่

แสดงเพิ่มเติม (+2)

6 筹码 chóu mǎ — ชิป HSK 7
- 筹 ไม้นับ, ชิ้น (ชิ้นส่วนเชิงกลยุทธ์สำหรับการนับ)
- 码 ชิ้น, ตัวนับ (หมายถึงโทเค็นทางกายภาพ)
ตัวอย่าง

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

ในการเจรจา เราต้องการชิปต่อรองมากขึ้น
7 起码 qǐ mǎ — อย่างน้อย HSK 7
- 起 จุดเริ่มต้น, เกณฑ์ขั้นต่ำ
- 码 มาตรฐาน, หน่วยวัด
ตัวอย่าง

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

เรื่องนี้ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวัน