ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

世界 (shì jiè) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

世界 (shì jiè) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โลก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 世界

名 míng คำนาม

โลก

我想环游世界。

wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

ฉันอยากเดินทางรอบโลก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

世 shì — ยุค, สมัย; แสดงถึงมิติทางเวลาและสังคม

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 世纪 shì jì — ศตวรรษ HSK 4
    • 世 ชั่วคน, ยุค, สมัย (ช่วงเวลาของรุ่นคน)
    • 纪 บันทึก, พงศาวดาร, ช่วงเวลา (หน่วยเวลาที่บันทึกอย่างเป็นระบบ)
    ตัวอย่าง

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    โบสถ์นี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า

  • 2 去世 qù shì — เสียชีวิต HSK 5
    • 去 ไป, จากไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    คุดปู่ของเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 3 世人 shì rén — ผู้คนในโลก, คนทั่วไป HSK 7
    • 世 โลก, ฆราวาส
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    ศิลปินคนนี้ไม่สนใจความคิดเห็นของผู้คน

  • 4 世代 shì dài — รุ่น HSK 7
    • 世 รุ่น, ยุค
    • 代 ชั่วคน, ยุค
    ตัวอย่าง

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    ครอบครัวของพวกเขาเป็นหมอมาหลายรุ่น

  • 5 世故 shì gù — ปัญญาโลก HSK 7
    • 世 โลก, ทางโลก, สังคม
    • 故 เรื่อง, ธุระ, รูปแบบที่ตั้งไว้
    ตัวอย่าง

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    เขามีปัญญาโลกมากและรู้วิธีจัดการกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ซับซ้อน

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 世间 shì jiān — โลก HSK 7
    • 世 โลก, รุ่น, ยุค
    • 间 พื้นที่, ขอบเขต, ระหว่าง
    ตัวอย่าง

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    ไม่มีคนที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — ดึงดูดความสนใจของโลก HSK 7
    • 举 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น (จาก 'ยกขึ้น')
    • 世 โลก
    • 瞩 จ้องมอง, สังเกต
    • 目 ตา (เสริมความสนใจ)
    ตัวอย่าง

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    สะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊าเป็นความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมที่ดึงดูดความสนใจของโลก

  • 8 后世 hòu shì — คนรุ่นหลัง HSK 7
    • 后 หลัง, ภายหลัง
    • 世 รุ่น, ยุค
    ตัวอย่าง

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    เราต้องปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ดีเพื่อคนรุ่นหลัง

  • 9 家世 jiā shì — ภูมิหลังครอบครัว HSK 7
    • 家 ครอบครัว
    • 世 ชั่วอายุคน/สายตระกูล
    ตัวอย่าง

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    เธอไม่เคยอวดภูมิหลังครอบครัวของตัวเอง

  • 10 逝世 shì shì — เสียชีวิต HSK 7
    • 逝 จากไป, ผ่านไป
    • 世 โลก, ชีวิต
    ตัวอย่าง

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงท่านนี้เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

  • 11 问世 wèn shì — ออกสู่สาธารณะ HSK 7
    • 问 นำเสนอต่อ
    • 世 โลก, สาธารณะ
    ตัวอย่าง

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางทันทีที่ออกสู่สาธารณะ

界 jiè — เขตแดน, อาณาจักร; แสดงถึงมิติเชิงพื้นที่และขอบเขต

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 外界 wài jiè — โลกภายนอก HSK 6
    • 外 ภายนอก, ข้างนอก
    • 界 โลก, ขอบเขต, แวดวง
    ตัวอย่าง

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    การประเมินของโลกภายนอกต่อเรื่องนี้สูงมาก

  • 2 交界 jiāo jiè — ติดกับ HSK 7
    • 交 ตัด, พบ
    • 界 เขต, พรมแดน
    ตัวอย่าง

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    ฟาร์มของเราติดกับป่า

  • 3 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, เงื่อนไข, สถานะ
    • 界 境界, 境界, โลก
    ตัวอย่าง

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    ศิลปะของเขาได้ไปถึง境界ที่สูงมากแล้ว

  • 4 界定 jiè dìng — กำหนด HSK 7
    • 界 ขอบเขต, เขต
    • 定 กำหนด, ตัดสิน
    ตัวอย่าง

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    กฎหมายกำหนดสิทธิของพลเมืองอย่างชัดเจน

  • 5 界线 jiè xiàn — เส้นแบ่งเขต HSK 7
    • 界 เขต, ขอบเขต
    • 线 เส้น
    ตัวอย่าง

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    แม่น้ำนี้เป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างสองประเทศ

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — ขอบเขต HSK 7
    • 界 ขอบเขต, ขอบ, พรมแดน
    • 限 ขีดจำกัด, การจำกัด, เกณฑ์
    ตัวอย่าง

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    ขอบเขตระหว่างศีลธรรมและกฎหมายบางครั้งคลุมเครือ

  • 7 眼界 yǎn jiè — ขอบเขตความรู้, วิสัยทัศน์ HSK 7
    • 眼 การมองเห็น, สายตา (ด้านการรับรู้)
    • 界 ขอบเขต, ขอบข่าย, ขอบเขต (ขอบเขตของความรู้)
    ตัวอย่าง

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    การเดินทางสามารถขยายขอบเขตความรู้ได้

  • 8 自然界 zì rán jiè — โลกธรรมชาติ HSK 7
    • 自 ตัวเอง, ธรรมชาติ (สร้าง 'ธรรมชาติ' กับ 然)
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (สมบูรณ์ 'ธรรมชาติ' กับ 自)
    • 界 โลก, แวดวง, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    ในโลกธรรมชาติมีปรากฏการณ์มหัศจรรย์มากมาย

  • 9 边界 biān jiè — เขตแดน HSK 7
    • 边 ขอบ, ด้าน
    • 界 เขต, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    แม่น้ำสายนี้เป็นเขตแดนระหว่างสองจังหวัด

โครงสร้างและการเขียน
1 世 shì — หนึ่งชั่วอายุคน (สมัยโบราณนับ 30 ปี)
世 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
屉 tì ลิ้นชักหรือชั้นถาดที่ถอดออกได้จากภาชนะ 泄 xiè (ของเหลวหรือก๊าซ) รั่วออก, ไหลออก

世 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 界 jiè — เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน

界 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 田 tián — ที่ดินเพาะปลูก, ทุ่งนา (บางพื้นที่หมายถึงนาข้าวโดยเฉพาะ)
田 เป็นส่วนประกอบใน 23 ตัวอักษร
HSK 1
果 guǒ ผล; ส่วนของพืชที่มีเมล็ดหลังออกดอก 男 nán เพศชาย (ตรงข้ามกับ "女") 里 lǐ ผ้าซับใน (ของเสื้อผ้า ผ้าห่ม ฯลฯ); ด้านหลังของผ้า
HSK 2
备 bèi มีครบ, พร้อมด้วย 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน) 累 lěi สะสม; กองพะเนิน
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน 留 liú อยู่ในสถานที่หนึ่ง; ไม่จากไป
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
HSK 5
胃 wèi กระเพาะอาหาร (อวัยวะย่อยอาหาร)
HSK 6
略 lüè สั้น ไม่ละเอียด ตรงข้ามกับ '详' 雷 léi ฟ้าร้อง (เสียงดังที่เกิดจากการปล่อยประจุไฟฟ้าระหว่างก้อนเมฆ)
HSK 7
亩 mǔ หน่วยวัดพื้นที่ของจีน (1 หมู่ = 666.7 ตร.ม.; 10 เฟิน = 1 หมู่; 100 หมู่ = 1 ชิง) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 嚏 tì (ทางการ) จาม 甸 diàn พื้นที่นอกชานเมืองในสมัยโบราณ 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+4)
畜 chù สัตว์ โดยเฉพาะสัตว์เลี้ยง 畴 chóu (ทางการ) ที่นาที่ไถแล้ว 畸 jī ผิดปกติ, ไม่สม่ำเสมอ 苗 miáo ต้นกล้า; ยอดอ่อนหรือใบอ่อนของผักบางชนิด
2.2 介 jiè — อยู่ระหว่างสองสิ่ง
介 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
界 jiè เขตแดนระหว่างพื้นที่ต่างกัน
HSK 4
价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
HSK 5
阶 jiē บันได ขั้นบันไดที่ก่อด้วยอิฐหรือหิน
HSK 6
尬 gà ดู 尴尬: ① อยู่ในสถานการณ์ลำบาก จัดการได้ยาก; ② (สีหน้า ท่าทาง) ไม่เป็นธรรมชาติ ประหม่า

ลำดับเส้น