Слово

颠倒黑白 (diān dǎo hēi bái) — Значение китайского слова

HSK 7

颠倒黑白 (diān dǎo hēi bái) — китайское слово: извращать факты; называть чёрное белым. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 颠倒黑白

成语 chéng yǔ идиома

извращать факты; называть чёрное белым

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

Средства массовой информации не должны извращать факты и вводить общественность в заблуждение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

颠 diān — переворачивать, опрокидывать

倒 dǎo — переворачивать, обращать

黑 hēi — чёрное (представляет зло/ложь)

白 bái — белое (представляет добро/правду)

Структура и написание
1 颠 diān — вершина высокого вертикального предмета
颠 является компонентом в 1 иероглифах

состоит из

1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

Порядок черт

2 倒 dǎo — падать; опрокидываться
Xpinyin

倒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亻 rén — ключ 'человек' (стоящая фигура)
亻 является компонентом в 117 иероглифах
Показать больше HSK 1 иероглифах (+6)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+20)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+16)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+33)
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 伐 fá рубить (дерево) 伦 lún поколение; род; категория 伪 wěi ложный; притворный; фальшивый (противоп. 真) 伯 bó дядя (старший брат отца) 伺 sì наблюдать; подстерегать 佑 yòu помогать и защищать 佣 yōng нанимать или быть нанятым 侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 侈 chǐ расточительный; расточительный в тратах 侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 侠 xiá рыцарь, защищающий обиженных; рыцарское поведение 侣 lǚ товарищ; партнёр 侥 jiǎo 见"侥幸": получить выгоду или избежать беды случайно 侦 zhēn тайно наблюдать; вести тайную разведку или расследование 侨 qiáo проживать за рубежом 侮 wǔ издеваться, относиться с пренебрежением 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 俊 jùn красивый, привлекательный (противоположное «丑») 俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 俘 fú военнопленный 俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 俯 fǔ наклонять голову вниз, лицом вниз (антоним 仰) 倔 juè прямолинейный по натуре, резкий в речи 倘 tǎng если; предположим, что 倚 yǐ опираться 倦 juàn усталый, утомлённый 债 zhài долг (деньги, которые должны другим) 偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正) 僚 liáo чиновник 僧 sēng буддийский монах 僵 jiāng негибкий, окоченевший (о конечностях) 僻 pì отдалённый, глухой
2.2 到 dào — прибывать; достигать
到 является компонентом в 1 иероглифах

Порядок черт

3 黑 hēi — чёрный (цвет, противоположность белому)
黑 является компонентом в 3 иероглифах

黑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

4 白 bái — белый (цвет, как снег или молоко, противоп. «чёрному»)
白 является компонентом в 19 иероглифах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

白 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт