Слово

阻止 (zǔ zhǐ) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 阻止

动 dòng глагол

предотвратить, остановить

没有人能阻止他追求梦想。

méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

Никто не может помешать ему следовать за своей мечтой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阻 zǔ — блокировать, препятствовать

1 阻挡 zǔ dǎng — блокировать HSK 6
- 阻 препятствовать, преграждать
- 挡 отражать, защищать от
Пример

树木阻挡了强风。

shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

Деревья заблокировали сильный ветер.
2 阻碍 zǔ ài — препятствовать HSK 6
- 阻 блокировать, останавливать
- 碍 препятствовать, помеха
Пример

这些困难不会阻碍我们的进步。

zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

Эти трудности не помешают нашему прогрессу.
3 劝阻 quàn zǔ — отговаривать HSK 7
- 劝 убеждать, уговаривать
- 阻 останавливать, предотвращать
Пример

我劝阻他不要酒后开车。

wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

Я отговорил его садиться за руль после выпивки.
4 阻力 zǔ lì — сопротивление HSK 7
- 阻 блокировать, препятствовать
- 力 сила
Пример

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

Этот проект столкнулся с большим сопротивлением.
5 阻拦 zǔ lán — препятствовать HSK 7
- 阻 блокировать, препятствовать
- 拦 преграждать, задерживать
Пример

保安阻拦他进入大楼。

bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

Охранник препятствовал его входу в здание.

Показать больше (+2)

6 阻挠 zǔ náo — препятствовать HSK 7
- 阻 преграждать, блокировать
- 挠 мешать, препятствовать
Пример

他们企图阻挠这项计划的实施。

tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

Они пытались воспрепятствовать осуществлению этого плана.
7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — в любую погоду HSK 7
- 风 ветер (символизирует погодные трудности)
- 雨 дождь (символизирует погодные трудности)
- 无 без, не имеющий
- 阻 препятствие, помеха
Пример

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

Почтальон доставляет почту в любую погоду.