Слово

追究 (zhuī jiū) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 追究

动 dòng глагол

расследовать и возлагать ответственность

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

Компания привлечет к ответственности соответствующих сотрудников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

追 zhuī — преследовать, идти по следу

究 jiū — расследовать тщательно, докапываться

1 研究 yán jiū — исследовать HSK 4
- 研 тщательно изучать, исследовать детально
- 究 исследовать досконально, доходить до сути
Пример

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Он исследует китайскую историю.
2 研究生 yán jiū shēng — аспирант HSK 4
- 研 исследование, изучение
- 究 исследовать, изучать
- 生 студент
Пример

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Он аспирант Пекинского университета.
3 究竟 jiū jìng — в конце концов; всё-таки; на самом деле; собственно HSK 4
- 究 исследовать досконально, изучать до конца
- 竟 завершить, закончить, в конце концов, фактически
Пример

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

Что же на самом деле происходит?
4 讲究 jiǎng jiu — требовательный HSK 5
- 讲 говорить о; быть озабоченным
- 究 тщательно исследовать; детально изучать
Пример

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Он очень требователен к еде.
5 探究 tàn jiū — исследовать HSK 7
- 探 зондировать, активно искать
- 究 тщательно исследовать, докапываться до сути
Пример

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

Учёные исследуют тайны Вселенной.

Структура и написание

1 追 zhuī — догонять; гнаться за

追 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'

辶 является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

HSK 3

迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

HSK 5

迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток

Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

HSK 6

迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

HSK 7

巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах

丿 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 1

么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд

HSK 3

必 bì непременно; обязательно

HSK 4

乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)

HSK 5

乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 7

勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла

1.3 㠯 yǐ — посредством, с помощью, по причине

㠯 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

追 zhuī догонять; гнаться за

HSK 6

官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга

HSK 7

遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт

2 究 jiū — тщательно исследовать; расследовать

究 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении

穴 является компонентом в 20 иероглифах

HSK 1

穿 chuān пронзать; пробивать насквозь

HSK 3

空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода

HSK 4

究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)

HSK 5

穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)

HSK 6

挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)

HSK 7

帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться

Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)

窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)

2.2 九 jiǔ — девять (число после восьми)

九 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 4

杂 zá разнообразный; смешанный; нечистый 染 rǎn красить, окрашивать красителем 究 jiū тщательно исследовать; расследовать

HSK 6

抛 pāo бросать; кидать 轨 guǐ расстояние между колёсами; колея

HSK 7

丸 wán маленький круглый предмет (〜子, 〜儿) 仇 chóu враг; недруг 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Порядок черт