Слово

研究 (yán jiū) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 研究

动 dòng глагол

исследовать

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

Он исследует китайскую историю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

研 yán — тщательно изучать, исследовать детально

1 研究生 yán jiū shēng — аспирант HSK 4
- 研 исследование, изучение
- 究 исследовать, изучать
- 生 студент
Пример

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Он аспирант Пекинского университета.
2 研制 yán zhì — разрабатывать HSK 5
- 研 исследовать, изучать
- 制 изготавливать, производить
Пример

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

Эта компания разрабатывает новый тип батареи.
3 研发 yán fā — исследовать и разрабатывать HSK 5
- 研 исследовать, изучать
- 发 разрабатывать, развитие
Пример

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

Наша компания исследует и разрабатывает новые продукты.
4 科研 kē yán — научные исследования HSK 5
- 科 наука, научный
- 研 исследование, изучение
Пример

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

Он занимается научно-исследовательской работой в университете.
5 调研 diào yán — проводить исследование HSK 5
- 调 исследовать, изучать
- 研 исследовать, изучать глубоко
Пример

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

Нам нужно провести исследование рыночного спроса.

Показать больше (+2)

6 研讨 yán tǎo — обсуждать HSK 6
- 研 исследовать, изучать
- 讨 обсуждать, дискутировать
Пример

专家们正在研讨这个问题。

zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

Эксперты обсуждают этот вопрос.
7 钻研 zuān yán — углубленно изучать HSK 7
- 钻 углубляться, проникать
- 研 исследовать, изучать
Пример

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

Он любит углубленно изучать научные проблемы.

究 jiū — исследовать досконально, доходить до сути

1 研究生 yán jiū shēng — аспирант HSK 4
- 研 исследование, изучение
- 究 исследовать, изучать
- 生 студент
Пример

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Он аспирант Пекинского университета.
2 究竟 jiū jìng — в конце концов; всё-таки; на самом деле; собственно HSK 4
- 究 исследовать досконально, изучать до конца
- 竟 завершить, закончить, в конце концов, фактически
Пример

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

Что же на самом деле происходит?
3 讲究 jiǎng jiu — требовательный HSK 5
- 讲 говорить о; быть озабоченным
- 究 тщательно исследовать; детально изучать
Пример

他对饮食很讲究。

tā duì yǐn shí hěn jiǎng jiu

Он очень требователен к еде.
4 追究 zhuī jiū — расследовать и возлагать ответственность HSK 6
- 追 преследовать, идти по следу
- 究 расследовать тщательно, докапываться
Пример

公司将追究相关人员的责任。

gōng sī jiāng zhuī jiū xiāng guān rén yuán de zé rèn

Компания привлечет к ответственности соответствующих сотрудников.
5 探究 tàn jiū — исследовать HSK 7
- 探 зондировать, активно искать
- 究 тщательно исследовать, докапываться до сути
Пример

科学家们探究宇宙的奥秘。

kē xué jiā men tàn jiū yǔ zhóu de ào mì

Учёные исследуют тайны Вселенной.