转变 (zhuǎn biàn) — Значение китайского слова

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Я передам ваше мнение менеджеру.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Мне нужно преобразовать этот файл в формат PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Нам нужно переключить внимание.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Он решил передать свои акции компании.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Она повернулась и вышла из комнаты.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

У компании проблемы с оборотом средств.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Это дело казалось неразрешимым, но произошёл неожиданный поворот событий, и появились новые доказательства.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

Компания наконец переломила убыточную ситуацию.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Эта книга циркулирует среди друзей.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Дети не отрывая глаз смотрели на выступление фокусника.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

Нам нужно преобразовать теорию в практику.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Эта компания трансформируется из производственной в сервисную.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

В тот момент в его жизни произошёл поворот.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Эта встреча стала поворотным моментом в развитии компании.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

Телеканал транслирует финал Чемпионата мира.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

В мгновение ока прошло десять лет.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Не перепечатывайте эту статью без разрешения.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

Пожалуйста, передай ему мои приветствия.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

Он ворочался в постели, не в силах заснуть.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Эта машина работает 24 часа каждый день.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

Неизменный подход уже устарел.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Этот город претерпел драматические изменения за последние десять лет.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

Формы облаков постоянно меняются и очень красивы.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

Ситуация на фондовом рынке непредсказуема, поэтому инвестиции требуют осторожности.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

Вирус постоянно мутирует в процессе передачи.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

Металл деформируется при высокой температуре.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

Фокусник постоянно преобразует свои методы.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Дома произошло непредвиденное событие, поэтому он был вынужден вернуться раньше.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

Компания решила изменить время встречи.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Этот город пережил огромные перемены.

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

При встрече с трудностями нужно уметь проявлять гибкость.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

Технологии трансформируют наш образ жизни.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

Язык постоянно эволюционирует с течением времени.