变通 (biàn tōng) — Значение китайского слова

食物在高温下容易变质。

shí wù zài gāo wēn xià róng yì biàn zhì

Еда легко портится при высоких температурах.

一成不变的做法已经过时了。

yì chéng bù biàn de zuò fǎ yǐ jīng guò shí le

Неизменный подход уже устарел.

这个城市在过去十年里发生了剧变。

zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

Этот город претерпел драматические изменения за последние десять лет.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

Формы облаков постоянно меняются и очень красивы.

股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

Ситуация на фондовом рынке непредсказуема, поэтому инвестиции требуют осторожности.

病毒在传播过程中不断变异。

bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

Вирус постоянно мутирует в процессе передачи.

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

Металл деформируется при высокой температуре.

魔术师不断变换手法。

mó shù shī bù duàn biàn huàn shǒu fǎ

Фокусник постоянно преобразует свои методы.

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Дома произошло непредвиденное событие, поэтому он был вынужден вернуться раньше.

公司决定变更会议时间。

gōng sī jué dìng biàn gēng huì yì shí jiān

Компания решила изменить время встречи.

这座城市经历了巨大的变迁。

zhè zuò chéng shì jīng lì le jù dà de biàn qiān

Этот город пережил огромные перемены.

科技正在变革我们的生活方式。

kē jì zhèng zài biàn gé wǒ men de shēng huó fāng shì

Технологии трансформируют наш образ жизни.

语言随着时间的推移不断演变。

yǔ yán suí zhe shí jiān de tuī yí bú duàn yǎn biàn

Язык постоянно эволюционирует с течением времени.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

Компания только что открыла новую горячую линию обслуживания клиентов.

他们通过邮件沟通。

tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

Они общаются по электронной почте.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Я обычно встаю в семь утра.

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

Все транспортные средства могут свободно проезжать.

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

Валюта циркулирует на рынке.

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

Движение наконец-то стало беспрепятственным.

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

Он владеет тремя языками в совершенстве.

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

Он часто общается со своей семьёй.

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

Доллар США находится в общем употреблении во многих странах.

现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

Современные технологии связи делают общение между людьми более удобным.

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

Я разговаривал с мамой по телефону полчаса.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

Пожалуйста, не загораживайте проход.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

Каждое утро открывайте окна для проветривания.

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

Дети любят смотреть мультфильмы.

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

Транспортная система этого города связана со всех сторон, очень удобно добираться куда угодно.

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

Он очень хорошо информирован и всегда знает последние новости.

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

Рабочие прочищают русло реки.

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

Эти две комнаты соединены.

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

Этот туннель соединяет два города.

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

Эта книга использует доступный язык для объяснения сложных научных принципов.

公司通告员工新的政策。

gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

Компания объявляет сотрудникам о новой политике.

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

Мы всю ночь болтали вчера.

警方通报了案件的最新进展。

jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

Полиция уведомила о последних событиях по делу.

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

Движение на этой дороге очень свободное.

他羞得脸通红。

tā xiū de liǎn tōng hóng

Он покраснел, и его лицо стало ярко-красным.

警方正在通缉那个逃犯。

jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

Полиция разыскивает того беглеца.

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

Инфляция приводит к росту цен.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

Эта автомагистраль официально откроется для движения в следующем году.

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

Все эти проблемы были решены.

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

Эта статья написана очень связно и плавно.