ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

豁达 (huò dá) — Значение китайского слова

HSK 7

豁达 (huò dá) — китайское слово: великодушный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 豁达

形 xíng прилагательное

великодушный

他很豁达，从不为小事烦恼。

tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

Он очень великодушен и никогда не беспокоится о мелочах.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

豁 huò — открытый, просторный

达 dá — достигать понимания, просветлённый

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 达到 dá dào — достигать HSK 4
    • 达 достигать, прибывать
    • 到 прибывать, достигать (усиливает завершенность)
    Пример

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    Мы уже достигли цели.

  • 2 到达 dào dá — прибывать HSK 5
    • 到 достигать, прибывать
    • 达 достигать, доходить
    Пример

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    Мы прибудем в Пекин завтра утром в восемь часов.

  • 3 发达 fā dá — развитый HSK 5
    • 发 развивать, расширять
    • 达 достигать, доходить
    Пример

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    Уровень жизни людей в развитых странах очень высокий.

  • 4 表达 biǎo dá — выражать HSK 5
    • 表 показывать, проявлять
    • 达 достигать, передавать
    Пример

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Он не умеет выражать свои чувства.

  • 5 达成 dá chéng — достигать, достичь HSK 5
    • 达 достигать, доходить до
    • 成 завершать, осуществлять
    Пример

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    Мы достигли соглашения.

Показать больше (+9)
  • 6 传达 chuán dá — передавать HSK 6
    • 传 передавать, транслировать
    • 达 достигать, доходить
    Пример

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    Я передам требования учителя одноклассникам.

  • 7 抵达 dǐ dá — прибывать HSK 6
    • 抵 достигать, прибывать
    • 达 достигать, доходить
    Пример

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    Мы наконец прибыли в пункт назначения.

  • 8 下达 xià dá — издавать (приказы/распоряжения) HSK 7
    • 下 вниз (от вышестоящих к нижестоящим в иерархии)
    • 达 передавать, доводить
    Пример

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    Вышестоящее руководство издало срочный приказ.

  • 9 四通八达 sì tōng bā dá — связанный со всех сторон; доступный отовсюду HSK 7
    • 四 четыре; представляет множество направлений
    • 通 через; связанный, проходимый
    • 八 восемь; представляет еще больше направлений
    • 达 достигать; простираться до, прибывать
    Пример

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Транспортная система этого города связана со всех сторон, очень удобно добираться куда угодно.

  • 10 溜达 liū da — прогуливаться HSK 7
    • 溜 скользить (плавно)
    • 达 глагольный суффикс (без самостоятельного значения)
    Пример

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    По выходным я люблю прогуливаться в парке.

  • 11 直达 zhí dá — идти напрямую, прямой HSK 7
    • 直 прямой, непосредственный
    • 达 достигать, прибывать
    Пример

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    Этот поезд идет прямо в Пекин.

  • 12 转达 zhuǎn dá — передавать HSK 7
    • 转 передавать, переносить
    • 达 достигать, выражать
    Пример

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    Пожалуйста, передай ему мои приветствия.

  • 13 达标 dá biāo — достичь норматива HSK 7
    • 达 достигать
    • 标 норматив, стандарт
    Пример

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    Качество этого продукта уже достигло норматива.

  • 14 雷达 léi dá — радар HSK 7
    • 雷 фонетический компонент, представляющий 'ра' в слове радар
    • 达 фонетический компонент, представляющий 'дар' в слове радар
    Пример

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    Самолёт оснащён современной радарной системой.

Структура и написание
1 豁 huò — открытый; просторный; широкий взгляд; свободный
Xpinyin

豁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 害 hài — вред; ущерб (противоп. 利、益)
害 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
割 gē резать ножом; разделять
HSK 7
瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо)
1.2 谷 gǔ — узкое ущелье между горами; долина
谷 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
容 róng вмещать; содержать
HSK 5
俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 浴 yù купаться; принимать ванну 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться

Порядок черт

2 达 dá — проходить; достигать

达 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт