认证 (rèn zhèng) — Значение китайского слова

他终于承认了自己的错误。

tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

Он наконец признал свою ошибку.

请确认您的订单信息。

qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

Пожалуйста, подтвердите информацию о вашем заказе.

他是公认的优秀教师。

tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

Он общепризнанный отличный учитель.

他的工作得到了公司的认可。

tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

Его работа получила признание компании.

我认同你的观点。

wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

Я согласен с вашей точкой зрения.

法院认定他有罪。

fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

Суд установил его виновность.

人们对环境保护的认知不断提高。

rén men duì huán jìng bǎo hù de rèn zhī bù duàn tí gāo

Осведомленность людей об охране окружающей среды постоянно повышается.

他主动向老师认错了。

tā zhǔ dòng xiàng lǎo shī rèn cuò le

Он сам признал свою ошибку перед учителем.

这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

Эта фотография слишком размыта, я не могу распознать, кто он.

她通过考试后获得了专业资格证书。

tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

警察找到了重要的证据。

jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

Полиция нашла важные доказательства.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

Эта новость уже была подтверждена.

我需要验证你的身份。

wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

Мне нужно проверить вашу личность.

我可以为你做证。

wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

Я могу дать показания в твою пользу.

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

Этот договор нужно нотариально заверить.

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

При возмещении расходов необходимо предоставить соответствующие документы.

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

Археологические находки подтверждают записи в древних документах.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

Ученые проверяют гипотезы с помощью экспериментов.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

Полиция обнаружила важные вещественные доказательства на месте происшествия.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Давайте вместе станем свидетелями этого прекрасного момента.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Он использовал большой объём данных, чтобы доказать свою точку зрения.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

Он является важным свидетелем по этому делу.

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Он работает в компании по ценным бумагам.

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

Мы должны смотреть на проблемы с диалектической точки зрения.