证书 (zhèng shū) — Значение китайского слова

警察找到了重要的证据。

jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

Полиция нашла важные доказательства.

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

Эта новость уже была подтверждена.

我需要验证你的身份。

wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

Мне нужно проверить вашу личность.

我可以为你做证。

wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

Я могу дать показания в твою пользу.

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

Этот договор нужно нотариально заверить.

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

При возмещении расходов необходимо предоставить соответствующие документы.

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

Археологические находки подтверждают записи в древних документах.

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

Ученые проверяют гипотезы с помощью экспериментов.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

Полиция обнаружила важные вещественные доказательства на месте происшествия.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Давайте вместе станем свидетелями этого прекрасного момента.

用户需要认证身份才能登录系统。

yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

Пользователям необходимо аутентифицировать свою личность для входа в систему.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Он использовал большой объём данных, чтобы доказать свою точку зрения.

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

Он является важным свидетелем по этому делу.

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Он работает в компании по ценным бумагам.

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

Мы должны смотреть на проблемы с диалектической точки зрения.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

爸爸在书房工作。

bà ba zài shū fáng gōng zuò

Папа работает в кабинете.

我的书架上有很多书。

wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

На моей книжной полке много книг.

他的书法写得很好。

tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

Его каллиграфия написана очень хорошо.

我喜欢在图书馆看图书。

wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

Мне нравится читать книги в библиотеке.

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Она секретарь генерального директора компании.

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

В библиотеке много книг.

我需要一份书面报告。

wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

Мне нужен письменный отчёт.

我弟弟还在念书。

wǒ dì di hái zài niàn shū

Мой младший брат ещё учится.

王书记主持了今天的会议。

Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

Студентам нужно купить новые учебники.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

Он купил новую энциклопедию.