Иероглиф

券

quàn HSK 7

券 quàn HSK 7

1. билет, купон или сертификат
2. другое произношение иероглифа 券（xuàn）в слове "拱券"

Слова с 券 как quàn (3)

1 债券 zhài quàn — облигация HSK 7
- 债 долг
- 券 сертификат
Пример

公司发行了新的债券来筹集资金。

gōng sī fā xíng le xīn de zhài quàn lái chóu jí zī jīn

Компания выпустила новые облигации для привлечения средств.
2 入场券 rù chǎng quàn — входной билет HSK 7
- 入 входить, войти
- 场 место, площадка
- 券 билет, купон
Пример

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Я купил два входных билета на концерт.
3 证券 zhèng quàn — ценные бумаги HSK 7
- 证 сертификат, свидетельство
- 券 облигация, ценная бумага
Пример

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

Он работает в компании по ценным бумагам.

Структура и написание

券 quàn — билет, купон или сертификат

券 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 龹 juàn — компонент со значением «свёртывать, скручивать»

龹 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 5

卷 juàn свиток (картины или каллиграфии), который можно свернуть

HSK 6

券 quàn билет, купон или сертификат

HSK 7

拳 quán кулак 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи

2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки

刀 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

分 fēn делить; разделять (противоп. 合)

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять

HSK 4

切 qiē резать, разрезать

HSK 5

剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать

HSK 6

券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт