补充 (bǔ chōng) — Значение китайского слова

他们的技能互补，所以合作得很好。

tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Хотя я провалил экзамен, если я начну усердно учиться сейчас, лучше поздно, чем никогда.

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

Он чинит порванную одежду.

这项新政策填补了法律的空白。

zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

Эта новая политика заполняет пробел в законодательстве.

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

Тренер решил, что она заменит травмированного игрока.

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Сейчас ещё не поздно всё исправить.

我们必须及时补给燃料和水。

wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

Мы должны своевременно пополнить запасы топлива и воды.

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

Эти каникулы прошли очень насыщенно.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

Она часто выступает в роли переводчика между нами.

网络上充斥着虚假信息。

wǎng luò shàng chōng chì zhe xū jiǎ xìn xī

Интернет переполнен ложной информацией.

他精力充沛。

tā jīng lì chōng pèi

Он полон энергии.

时间很充裕，我们可以慢慢来。

shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

У нас много времени, можем не спешить.

有人冒充警察进行诈骗。

yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

Кто-то выдал себя за полицейского, чтобы совершить мошенничество.

他用棉花填充了枕头。

tā yòng mián hua tián chōng le zhěn tou

Он наполнил подушку ватой.

公司计划扩充业务范围。

gōng sī jì huà kuò chōng yè wù fàn wéi

Компания планирует расширить сферу своей деятельности.