修补 (xiū bǔ) — Значение китайского слова

这个产品保修一年。

zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

Этот продукт имеет годовую гарантию.

他花了一个月修复这辆老车。

tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

Он потратил месяц на ремонт этой старой машины.

他们正在修订教材内容。

tā men zhèng zài xiū dìng jiào cái nèi róng

Они пересматривают содержание учебных материалов.

数学是大学的必修课。

shù xué shì dà xué de bì xiū kè

Математика является обязательным предметом в университете.

我这学期选修了三门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

В этом семестре я изучаю три факультативных курса.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

Он очень воспитанный человек.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

Учитель помог мне исправить грамматические ошибки в моём сочинении.

她有一双修长的手指。

tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

У неё стройные пальцы.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Она ездила в США на повышение квалификации на один год.

公司补贴员工交通费。

gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

Компания субсидирует транспортные расходы сотрудников.

他们的技能互补，所以合作得很好。

tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Хотя я провалил экзамен, если я начну усердно учиться сейчас, лучше поздно, чем никогда.

这项新政策填补了法律的空白。

zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

Эта новая политика заполняет пробел в законодательстве.

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

Тренер решил, что она заменит травмированного игрока.

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Сейчас ещё не поздно всё исправить.

我们必须及时补给燃料和水。

wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

Мы должны своевременно пополнить запасы топлива и воды.