Слово

替补 (tì bǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 替补

动 dòng глагол

заменять

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

Тренер решил, что она заменит травмированного игрока.

名 míng существительное

замена

他是球队的替补队员。

tā shì qiú duì de tì bǔ duì yuán

Он запасной игрок в команде.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

替 tì — заменять, замещать

1 代替 dài tì — заменять, замещать HSK 5
- 代 вместо, от имени
- 替 заменять, подменять
Пример

没有什么能代替母爱。

méi yǒu shén me néng dài tì mǔ ài

Ничто не может заменить материнскую любовь.
2 交替 jiāo tì — чередоваться HSK 7
- 交 обмен, пересечение, взаимный
- 替 заменять, замещать
Пример

季节交替变化。

jì jié jiāo tì biàn huà

Времена года чередуются и меняются.
3 接替 jiē tì — сменить, заменить HSK 7
- 接 принимать, брать
- 替 заменять, замещать
Пример

李明接替张华担任部门主管。

Lǐ Míng jiē tì Zhāng Huá dān rèn bù mén zhǔ guǎn

Ли Мин сменил Чжан Хуа на посту начальника отдела.
4 替换 tì huàn — заменять HSK 7
- 替 вместо, за
- 换 менять, обменивать
Пример

我需要替换这个旧电池

wǒ xū yào tì huàn zhè ge jiù diàn chí

Мне нужно заменить эту старую батарейку

补 bǔ — дополнять, восполнять

Структура и написание

1 替 tì — заменять; замещать

替 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 6

潜 qián нырять; скрываться под водой

состоит из

1.1 夫 fū — общее название взрослого мужчины

夫 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 4

失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 肤 fū кожа, поверхность тела человека 规 guī циркуль (для черчения окружностей)

HSK 5

扶 fú поддерживать рукой, чтобы не упасть, или поднимать упавшее 替 tì заменять; замещать

HSK 6

夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон

HSK 7

撵 niǎn изгонять, прогонять

1.2 夫 fū — общее название взрослого мужчины

夫 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 4

失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 肤 fū кожа, поверхность тела человека 规 guī циркуль (для черчения окружностей)

HSK 5

扶 fú поддерживать рукой, чтобы не упасть, или поднимать упавшее 替 tì заменять; замещать

HSK 6

夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон

HSK 7

撵 niǎn изгонять, прогонять

1.3 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

2 补 bǔ — чинить, латать что-либо повреждённое

补 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 衤 yī — ключ 'одежда'

衤 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 2

裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)

HSK 5

补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое

HSK 6

袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный

HSK 7

袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым

2.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами

Xpinyin

卜 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)

HSK 3

卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение

HSK 4

盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков

HSK 5

卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое

HSK 6

扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина

HSK 7

仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт