Слово

类似 (lèi sì) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 类似

动 dòng глагол

похожий

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

Эта ситуация очень похожа на предыдущую.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

类 lèi — категория, тип

1 人类 rén lèi — человечество HSK 5
- 人 человек
- 类 категория, вид
Пример

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

Человечество должно защищать окружающую среду.
2 分类 fēn lèi — классифицировать HSK 5
- 分 делить, разделять
- 类 категория, тип
Пример

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

Нам нужно классифицировать и упорядочить эти документы.
3 种类 zhǒng lèi — вид HSK 5
- 种 разновидность, вид
- 类 категория, класс
Пример

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

В этом магазине много видов фруктов.
4 类型 lèi xíng — тип HSK 5
- 类 категория, класс
- 型 модель, форма, образец
Пример

这是什么类型的电影？

zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

Какой это тип фильма?
5 同类 tóng lèi — сородич HSK 6
- 同 одинаковый, тот же самый
- 类 тип, вид, категория
Пример

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

Он наконец нашёл своих сородичей и больше не чувствовал себя одиноким.

Показать больше (+2)

6 类别 lèi bié — категория HSK 6
- 类 тип, вид
- 别 различие, классификация
Пример

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

Эти товары разделены на разные категории.
7 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — и тому подобное HSK 7
- 诸 различные, многие
- 如 подобный, такой как
- 此 это, этот
- 类 вид, тип, категория
Пример

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

Он любит такие виды спорта, как баскетбол, футбол и тому подобное.

似 sì — быть похожим, напоминать

1 似乎 sì hū — кажется, похоже HSK 5
- 似 казаться, быть похожим
- 乎 частица, добавляющая неуверенность
Пример

他似乎不太高兴。

tā sì hū bù tài gāo xìng

Он, кажется, не очень счастлив.
2 相似 xiāng sì — похожий HSK 5
- 相 взаимно, обоюдно
- 似 походить, быть похожим
Пример

这两个词的意思相似。

zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

Эти два слова имеют похожие значения.
3 看似 kàn sì — казаться HSK 6
- 看 смотреть, наблюдать
- 似 походить, казаться
Пример

这个问题看似简单，实际上很复杂。

zhè ge wèn tí kàn sì jiǎn dān shí jì shàng hěn fù zá

Эта проблема кажется простой, но на самом деле очень сложная.
4 似是而非 sì shì ér fēi — правдоподобный, но неверный HSK 7
- 似 казаться, выглядеть
- 是 быть (правильным)
- 而 но (союз)
- 非 не, неверный, ложный
Пример

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

Такие правдоподобные, но неверные утверждения легко вводят в заблуждение общественность.
5 似曾相识 sì céng xiāng shí — кажется знакомым HSK 7
- 似 казаться, походить
- 曾 когда-то, прежде
- 相 взаимно, друг друга
- 识 знать, узнавать
Пример

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

Это место кажется знакомым, но я уверен, что здесь не был.

Показать больше (+2)

6 好似 hǎo sì — казаться, как будто HSK 7
- 好 усилительный компонент, соединяющийся с 似
- 似 походить, быть похожим, казаться
Пример

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

Погода выглядит так, как будто пойдет дождь.
7 酷似 kù sì — поразительно похож HSK 7
- 酷 чрезвычайно, поразительно (усилитель)
- 似 быть похожим, напоминать
Пример

这个孩子酷似他的父亲。

zhè ge hái zi kù sì tā de fù qīn

Этот ребенок поразительно похож на своего отца.