Слово

神秘 (shén mì) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 神秘

形 xíng прилагательное

таинственный

森林深处有一个神秘的湖泊。

sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

В глубине леса есть таинственное озеро.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

神 shén — божественный, духовный, сверхъестественный

秘 mì — тайный, скрытый, секретный

1 秘书 mì shū — секретарь HSK 5
- 秘 конфиденциальный, секретный (указывает на доверительный характер роли)
- 书 документы, письменность (указывает на административный и документальный аспект работы)
Пример

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Она секретарь генерального директора компании.
2 秘密 mì mì — секретный HSK 5
- 秘 секретный, конфиденциальный
- 密 скрытый, тщательно охраняемый
Пример

这是一个秘密会议。

zhè shì yí gè mì mì huì yì

Это секретная встреча.
3 奥秘 ào mì — тайна HSK 7
- 奥 глубокий, сокровенный
- 秘 тайный, секретный
Пример

科学家正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā zhèng zài tàn suō yǔ zhòu de ào mì

Ученые исследуют тайны вселенной.
4 秘方 mì fāng — секретный рецепт HSK 7
- 秘 секретный, тайный
- 方 рецепт, формула
Пример

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

Секретный рецепт этого ресторана привлекает много клиентов.
5 秘诀 mì jué — секрет HSK 7
- 秘 секретный, скрытый
- 诀 формула, метод, секрет мастерства
Пример

成功的秘诀是努力工作。

chéng gōng de mì jué shì nǔ lì gōng zuò

Секрет успеха — это упорный труд.

Структура и написание

1 神 shén — бог; божество; создатель и властитель всего сущего

神 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным

礻 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

视 shì смотреть; видеть

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

HSK 5

神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)

HSK 6

祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация

1.2 申 shēn — девятый из двенадцати земных ветвей

申 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 5

伸 shēn растягивать; вытягивать 神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего

HSK 6

审 shěn подробный; тщательный 畅 chàng беспрепятственный; без задержек

HSK 7

呻 shēn нараспев читать; декламировать 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды

Порядок черт

2 秘 mì — тайный; секретный

秘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 禾 hé — росток риса; растение риса

禾 является компонентом в 37 иероглифах

HSK 1

和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)

HSK 3

季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка

HSK 5

私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

稳 wěn устойчивый; стабильный

HSK 6

委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.

Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)

菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)

HSK 7

秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)

2.2 必 bì — непременно; обязательно

必 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 5

秘 mì тайный; секретный

HSK 7

泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма)

Порядок черт