Слово

睡觉 (shuì jiào) — Значение китайского слова

HSK 1

Значение 睡觉

动 dòng глагол

спать

我每天晚上十点睡觉。

wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

Я ложусь спать в десять часов вечера каждый день.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

睡 shuì — спать (глагольный компонент)

1 睡眠 shuì mián — сон HSK 5
- 睡 спать; передает основное действие сна
- 眠 сон; усиливает и формализует концепцию как существительное
Пример

充足的睡眠对健康很重要。

chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

Достаточный сон очень важен для здоровья.
2 沉睡 chén shuì — находиться в глубоком сне, крепко спать HSK 7
- 沉 глубокий, крепкий (описывает глубину и качество сна)
- 睡 спать (основное действие сна)
Пример

婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

Младенец крепко спит в объятиях матери.
3 睡袋 shuì dài — спальный мешок HSK 7
- 睡 сон, спальный
- 袋 мешок, сумка
Пример

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Во время кемпинга нужно взять спальный мешок.
4 酣睡 hān shuì — крепко спать HSK 7
- 酣 крепко, глубоко (описывает качество сна)
- 睡 спать (основное действие)
Пример

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

Младенец крепко спит на руках у матери.

觉 jiào — сон (именной компонент, образует глагольно-объектное соединение)

Структура и написание

1 睡 shuì — спать

睡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 目 mù — глаз

目 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать

HSK 2

眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга

HSK 4

具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)

HSK 5

泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать

HSK 6

盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)

瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

1.2 垂 chuí — свисать; опускаться вниз

垂 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 1

睡 shuì спать

HSK 7

唾 tuò слюна 捶 chuí бить кулаком или дубиной 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком)

Порядок черт

2 觉 jiào — сон (от засыпания до пробуждения)

Xpinyin

觉 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

搅 jiǎo нарушать; беспокоить

состоит из

2.1 ⺍ — графический компонент

⺍ является компонентом в 4 иероглифах

HSK 1

兴 xīng быть в моде; процветать 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ

2.2 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо

冖 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 2

旁 páng сторона; рядом

HSK 3

受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень

HSK 5

军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

营 yíng добиваться; стремиться получить

HSK 6

壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

2.3 见 jiàn — видеть; замечать

见 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

现 xiàn проявляться; показываться 视 shì смотреть; видеть 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 4

观 guān внимательно смотреть 规 guī циркуль (для черчения окружностей)

HSK 5

宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

HSK 7

舰 jiàn военный корабль; боевое судно 觅 mì искать, разыскивать

Порядок черт