ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

酣睡 (hān shuì) — Значение китайского слова

HSK 7

酣睡 (hān shuì) — китайское слово: крепко спать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 酣睡

动 dòng глагол

крепко спать

婴儿在母亲怀里酣睡。

yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

Младенец крепко спит на руках у матери.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

酣 hān — крепко, глубоко (описывает качество сна)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 酣畅 hān chàng — приятный и свободный HSK 7
    • 酣 глубоко погруженный, наслаждающийся в полной мере
    • 畅 гладкий, беспрепятственный, свободно текущий
    Пример

    他睡了一个酣畅的午觉。

    tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

    Он приятно вздремнул после обеда.

睡 shuì — спать (основное действие)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 睡觉 shuì jiào — спать HSK 1
    • 睡 спать (глагольный компонент)
    • 觉 сон (именной компонент, образует глагольно-объектное соединение)
    Пример

    我每天晚上十点睡觉。

    wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

    Я ложусь спать в десять часов вечера каждый день.

  • 2 睡眠 shuì mián — сон HSK 5
    • 睡 спать; передает основное действие сна
    • 眠 сон; усиливает и формализует концепцию как существительное
    Пример

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Достаточный сон очень важен для здоровья.

  • 3 沉睡 chén shuì — находиться в глубоком сне, крепко спать HSK 7
    • 沉 глубокий, крепкий (описывает глубину и качество сна)
    • 睡 спать (основное действие сна)
    Пример

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    Младенец крепко спит в объятиях матери.

  • 4 睡袋 shuì dài — спальный мешок HSK 7
    • 睡 сон, спальный
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Во время кемпинга нужно взять спальный мешок.

Структура и написание
1 酣 hān — пить вино вволю

酣 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов
酉 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
1.2 甘 gān — сладкий, вкусный (противоп. «горькому»)
甘 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»
HSK 4
甚 shèn очень, крайне
HSK 5
某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)
HSK 7
嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 酣 hān пить вино вволю

Порядок черт

2 睡 shuì — спать

睡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд
2.2 垂 chuí — свисать; опускаться вниз
垂 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
睡 shuì спать
HSK 7
唾 tuò слюна 捶 chuí бить кулаком или дубиной 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком)

Порядок черт