ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

残留 (cán liú) — Значение китайского слова

HSK 7

残留 (cán liú) — китайское слово: оставаться, остаточный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 残留

动 dòng глагол

оставаться, остаточный

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

Остатки пестицидов на овощах могут быть вредны для здоровья.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

残 cán — оставшийся (неполный или нежелательный)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 残疾 cán jí — инвалидность HSK 6
    • 残 повреждённый, неполный
    • 疾 состояние, недуг
    Пример

    他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

    tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

    Хотя у него есть инвалидность, он всё ещё продолжает работать.

  • 2 伤残 shāng cán — быть инвалидом HSK 7
    • 伤 травма, ранение
    • 残 инвалидность, увечье
    Пример

    他在战争中伤残了。

    tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

    Он стал инвалидом во время войны.

  • 3 凶残 xiōng cán — жестокий и свирепый HSK 7
    • 凶 свирепый, жестокий
    • 残 жестокий, зверский
    Пример

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    Тот дикий зверь очень жесток и свиреп.

  • 4 摧残 cuī cán — опустошать HSK 7
    • 摧 разрушать, ломать
    • 残 калечить, наносить вред
    Пример

    战争摧残了这个国家。

    zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

    Война опустошила эту страну.

  • 5 残忍 cán rěn — жестокий HSK 7
    • 残 жестокий, свирепый, насильственный аспект жестокости
    • 忍 бессердечный, бесчувственный, способный причинять страдания
    Пример

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Он жестоко обращается с животными.

Показать больше (+2)

留 liú — оставаться, не удаляться

Слова с этим иероглифом (17)
Показать больше (+12)
Структура и написание
1 残 cán — дефектный или неполный

残 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 歹 dǎi — плохой, злой
歹 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
列 liè расставлять; перечислять 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū различный; отличающийся
HSK 6
残 cán дефектный или неполный 殖 zhí размножаться; воспроизводиться
HSK 7
歼 jiān уничтожать; истреблять 殃 yāng бедствие; катастрофа
1.2 戋 jiān — маленький, малочисленный, незначительный
戋 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
钱 qián валюта; деньги
HSK 4
线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания
HSK 5
浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 践 jiàn наступать; топтать
HSK 6
残 cán дефектный или неполный
HSK 7
盏 zhǎn маленькая чашка 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵)

Порядок черт

2 留 liú — оставаться на месте; не уходить
留 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
溜 liū скользить; съезжать вниз 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить

состоит из

2.1 卯 mǎo — четвёртый из двенадцати земных стволов
卯 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
留 liú оставаться на месте; не уходить 聊 liáo (книжн.) пока; на время
HSK 6
贸 mào торговать; вести торговлю
HSK 7
柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями)
2.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт