Слово

留恋 (liú liàn) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 留恋

动 dòng глагол

не хотеть уходить, сожалеть о расставании

毕业后，我们都很留恋校园生活。

bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

После выпуска мы все скучали по студенческой жизни.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

留 liú — оставаться, задерживаться

恋 liàn — привязываться, тосковать

1 失恋 shī liàn — быть отвергнутым в любви HSK 5
- 失 потерять
- 恋 любовь, романтика
Пример

她刚失恋，需要时间恢复。

tā gāng shī liàn xū yào shí jiān huī fù

Её только что бросили, и ей нужно время, чтобы восстановиться.
2 恋爱 liàn ài — быть влюбленным HSK 5
- 恋 романтическая привязанность
- 爱 любовь
Пример

他们正在恋爱。

tā men zhèng zài liàn ài

Они влюблены.
3 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — не желать расставаться HSK 7
- 恋 привязанность, тоска
- 恋 усиление привязанности (повтор)
- 不 не, отрицательная частица
- 舍 расстаться, отказаться
Пример

孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

Дети не хотели расставаться с парком развлечений.
4 迷恋 mí liàn — быть увлечённым HSK 7
- 迷 одержимый, зачарованный
- 恋 любить, привязанность
Пример

她迷恋古典音乐。

tā mí liàn gǔ diǎn yīn yuè

Она увлечена классической музыкой.

Структура и написание

1 留 liú — оставаться на месте; не уходить

留 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 7

溜 liū скользить; съезжать вниз 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить

состоит из

1.1 卯 mǎo — четвёртый из двенадцати земных стволов

卯 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 3

留 liú оставаться на месте; не уходить 聊 liáo (книжн.) пока; на время

HSK 6

贸 mào торговать; вести торговлю

HSK 7

柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями)

1.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)

田 является компонентом в 23 иероглифах

HSK 1

果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать

HSK 3

界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить

HSK 4

奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)

HSK 5

胃 wèi желудок (орган пищеварения)

HSK 6

略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)

HSK 7

亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля

Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)

畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт

2 恋 liàn — любить, питать романтические чувства

恋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亦 yì — (книжн.) также; тоже

亦 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

变 biàn меняться; изменяться

HSK 5

弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток

HSK 7

孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный

2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)

心 является компонентом в 51 иероглифах

HSK 1

怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять

HSK 2

忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение

HSK 3

必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться

HSK 4

志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный

Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)

虑 lǜ обдумывать; размышлять

HSK 5

忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать

HSK 6

德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться

HSK 7

忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)

恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт