Слово

凶残 (xiōng cán) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 凶残

形 xíng прилагательное

жестокий и свирепый

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

Тот дикий зверь очень жесток и свиреп.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凶 xiōng — свирепый, жестокий

1 凶恶 xiōng è — свирепый HSK 7
- 凶 свирепый, жестокий, агрессивный
- 恶 злой, порочный, злонамеренный
Пример

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

У него было свирепое выражение лица, которое пугало людей.
2 凶手 xiōng shǒu — убийца HSK 7
- 凶 жестокий, свирепый, убийственный
- 手 исполнитель, совершивший
Пример

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

Полиция ищет убийцу.
3 凶狠 xiōng hěn — свирепый HSK 7
- 凶 свирепый, жестокий
- 狠 безжалостный, жестокий
Пример

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

Глаза того волка выглядят очень свирепыми.
4 凶猛 xiōng měng — свирепый, жестокий HSK 7
- 凶 жестокий, свирепый
- 猛 яростный, интенсивный
Пример

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

Тигры — свирепые животные.

残 cán — жестокий, зверский

1 残疾 cán jí — инвалидность HSK 6
- 残 повреждённый, неполный
- 疾 состояние, недуг
Пример

他虽然有残疾，但仍然坚持工作。

tā suī rán yǒu cán jí dàn réng rán jiān chí gōng zuò

Хотя у него есть инвалидность, он всё ещё продолжает работать.
2 伤残 shāng cán — быть инвалидом HSK 7
- 伤 травма, ранение
- 残 инвалидность, увечье
Пример

他在战争中伤残了。

tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le

Он стал инвалидом во время войны.
3 摧残 cuī cán — опустошать HSK 7
- 摧 разрушать, ломать
- 残 калечить, наносить вред
Пример

战争摧残了这个国家。

zhàn zhēng cuī cán le zhè ge guó jiā

Война опустошила эту страну.
4 残忍 cán rěn — жестокий HSK 7
- 残 жестокий, свирепый, насильственный аспект жестокости
- 忍 бессердечный, бесчувственный, способный причинять страдания
Пример

他用残忍的手段对待动物。

tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

Он жестоко обращается с животными.
5 残留 cán liú — оставаться, остаточный HSK 7
- 残 оставшийся (неполный или нежелательный)
- 留 оставаться, не удаляться
Пример

农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

Остатки пестицидов на овощах могут быть вредны для здоровья.

Показать больше (+2)

6 残缺 cán quē — быть неполным, быть дефектным HSK 7
- 残 поврежденный, неполный
- 缺 недостающий, отсутствующий
Пример

这本古书已经残缺不全了。

zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

Эта древняя книга уже неполная.
7 残酷 cán kù — жестокий HSK 7
- 残 жестокий, причиняющий вред
- 酷 экстремальный, суровый
Пример

现实有时很残酷。

xiàn shí yǒu shí hěn cán kù

Реальность иногда жестока.