ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

遗留 (yí liú) — Значение китайского слова

HSK 7

遗留 (yí liú) — китайское слово: оставлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 遗留

动 dòng глагол

оставлять

这个问题是历史遗留下来的。

zhè ge wèn tí shì lì shǐ yí liú xià lái de

Эта проблема была оставлена историей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

遗 yí — оставлять (из прошлого)

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 遗憾 yí hàn — прискорбный HSK 5
    • 遗 оставленный, утраченный
    • 憾 сожаление, раскаяние
    Пример

    他因伤退出比赛，十分遗憾。

    tā yīn shāng tuì chū bǐ sài shí fēn yí hàn

    Он вышел из соревнования из-за травмы, что очень прискорбно.

  • 2 遗产 yí chǎn — наследие, наследство HSK 6
    • 遗 оставленный, завещанный
    • 产 имущество, собственность
    Пример

    长城是中国的文化遗产。

    Chángchéng shì Zhōngguó de wénhuà yí chǎn

    Великая китайская стена является культурным наследием Китая.

  • 3 遗传 yí chuán — наследовать, передаваться по наследству HSK 6
    • 遗 оставлять, передавать потомкам
    • 传 передавать, распространять
    Пример

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    Его музыкальный талант передался по наследству от родителей.

  • 4 遗址 yí zhǐ — руины HSK 6
    • 遗 оставленный, унаследованный
    • 址 место, территория
    Пример

    我们参观了玛雅文明的遗址。

    wǒ men cān guān le mǎ yǎ wén míng de yí zhǐ

    Мы посетили руины цивилизации майя.

  • 5 后遗症 hòu yí zhèng — последствие, осложнение HSK 7
    • 后 после, последующий
    • 遗 оставшийся, оставленный
    • 症 симптом, болезнь
    Пример

    这次事故给他留下了严重的后遗症。

    zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

    Эта авария оставила ему серьёзные последствия.

Показать больше (+7)

留 liú — оставаться

Слова с этим иероглифом (17)
Показать больше (+12)
  • 6 留言 liú yán — оставить сообщение HSK 5
    • 留 оставлять
    • 言 слова, речь
    Пример

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    Я оставил ему сообщение, но он еще не ответил.

  • 7 扣留 kòu liú — задерживать HSK 7
    • 扣 удерживать силой, сдерживать
    • 留 держать, удерживать под стражей
    Пример

    警察扣留了嫌疑人。

    jǐng chá kòu liú le xián yí rén

    Полиция задержала подозреваемого.

  • 8 拘留 jū liú — задерживать HSK 7
    • 拘 ограничивать, сдерживать (свободу)
    • 留 удерживать, содержать (под стражей)
    Пример

    警察拘留了那个嫌疑人。

    jǐng chá jū liú le nà ge xián yí rén

    Полиция задержала того подозреваемого.

  • 9 收留 shōu liú — приютить HSK 7
    • 收 принимать
    • 留 оставлять
    Пример

    他收留了一只流浪猫。

    tā shōu liú le yì zhī liú làng māo

    Он приютил бездомную кошку.

  • 10 残留 cán liú — оставаться, остаточный HSK 7
    • 残 оставшийся (неполный или нежелательный)
    • 留 оставаться, не удаляться
    Пример

    农药残留在蔬菜上可能对健康有害。

    nóng yào cán liú zài shū cài shàng kě néng duì jiàn kāng yǒu hài

    Остатки пестицидов на овощах могут быть вредны для здоровья.

  • 11 滞留 zhì liú — задерживаться HSK 7
    • 滞 застрявший, задержанный
    • 留 оставаться, пребывать
    Пример

    由于暴风雪，很多旅客滞留在机场。

    yóu yú bào fēng xuě hěn duō lǚ kè zhì liú zài jī chǎng

    Из-за метели многие пассажиры были задержаны в аэропорту.

  • 12 留心 liú xīn — обращать внимание HSK 7
    • 留 сохранять, удерживать
    • 心 ум, сердце
    Пример

    开车时要留心路况。

    kāi chē shí yào liú xīn lù kuàng

    При вождении нужно обращать внимание на дорожную обстановку.

  • 13 留念 liú niàn — оставить на память HSK 7
    • 留 оставлять, сохранять
    • 念 память, воспоминание
    Пример

    请在这本书上签名留念。

    qǐng zài zhè běn shū shàng qiān míng liú niàn

    Пожалуйста, распишитесь в этой книге на память.

  • 14 留恋 liú liàn — не хотеть уходить, сожалеть о расставании HSK 7
    • 留 оставаться, задерживаться
    • 恋 привязываться, тосковать
    Пример

    毕业后，我们都很留恋校园生活。

    bì yè hòu wǒ men dōu hěn liú liàn xiào yuán shēng huó

    После выпуска мы все скучали по студенческой жизни.

  • 15 留意 liú yì — обращать внимание HSK 7
    • 留 сохранять, удерживать (внимание)
    • 意 внимание, ум
    Пример

    请留意交通安全。

    qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

    Пожалуйста, обращайте внимание на безопасность дорожного движения.

  • 16 留神 liú shén — быть осторожным HSK 7
    • 留 держать, сохранять
    • 神 внимание, разум, дух
    Пример

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    Переходя дорогу, нужно быть осторожным.

  • 17 逗留 dòu liú — задерживаться HSK 7
    • 逗 останавливаться временно
    • 留 оставаться
    Пример

    他在北京逗留了三天。

    tā zài Běi jīng dòu liú le sān tiān

    Он задержался в Пекине на три дня.

Структура и написание
1 遗 yí — упустить или потерять по небрежности

遗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 贵 guì — дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
贵 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
遗 yí упустить или потерять по небрежности
HSK 6
馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
溃 kuì прорыв дамбы паводком

Порядок черт

2 留 liú — оставаться на месте; не уходить
留 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
溜 liū скользить; съезжать вниз 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить

состоит из

2.1 卯 mǎo — четвёртый из двенадцати земных стволов
卯 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
留 liú оставаться на месте; не уходить 聊 liáo (книжн.) пока; на время
HSK 6
贸 mào торговать; вести торговлю
HSK 7
柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями)
2.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт