ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

款待 (kuǎn dài) — Значение китайского слова

HSK 7

款待 (kuǎn dài) — китайское слово: принимать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 款待

动 dòng глагол

принимать

主人热情地款待客人。

zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

Хозяин тепло принял гостей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

款 kuǎn — искренний, сердечный

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — вкладывать HSK 5
    • 存 хранить, класть на хранение
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Я вкладываю деньги каждый месяц.

  • 2 罚款 fá kuǎn — штрафовать HSK 5
    • 罚 наказывать, штрафовать
    • 款 денежная сумма, штраф
    Пример

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    Полиция оштрафовала его на 500 юаней за превышение скорости.

  • 3 捐款 juān kuǎn — жертвовать HSK 6
    • 捐 жертвовать, вносить
    • 款 деньги, средства, сумма
    Пример

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Он жертвует деньги каждый год, чтобы помочь бедным детям.

  • 4 新款 xīn kuǎn — новая модель HSK 6
    • 新 новый (указывает на новизну или свежесть)
    • 款 модель/стиль (относится к конкретному дизайну или варианту)
    Пример

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Это новая модель телефона этого года.

  • 5 款式 kuǎn shì — стиль HSK 6
    • 款 тип, модель
    • 式 стиль, форма
    Пример

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Стиль этой одежды очень модный.

Показать больше (+6)
  • 6 汇款 huì kuǎn — переводить деньги HSK 6
    • 汇 переводить, отправлять
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    Мне нужно перевести деньги семье

  • 7 贷款 dài kuǎn — давать кредит HSK 6
    • 贷 давать в долг, ссужать
    • 款 сумма денег, средства
    Пример

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Эта компания специализируется на кредитовании малого бизнеса.

  • 8 公款 gōng kuǎn — государственные средства HSK 7
    • 公 государственный, публичный, общественный
    • 款 средства, деньги, сумма
    Пример

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Он был осужден за растрату государственных средств.

  • 9 拨款 bō kuǎn — выделять средства HSK 7
    • 拨 выделять, распределять
    • 款 средства, деньги
    Пример

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Правительство решило выделить средства для помощи пострадавшему от бедствия району.

  • 10 条款 tiáo kuǎn — пункт, статья, условие HSK 7
    • 条 статья, пункт (указывает на отдельные пронумерованные разделы)
    • 款 положение, условие (относится к конкретным условиям или положениям)
    Пример

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Пожалуйста, внимательно прочитайте все пункты.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — сумма HSK 7
    • 款 сумма, деньги
    • 项 пункт, статья
    Пример

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Эта сумма уже переведена на ваш счет.

待 dài — принимать, обращаться

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 对待 duì dài — относиться HSK 5
    • 对 по направлению к, в отношении
    • 待 обращаться, обходиться
    Пример

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Он относится к работе очень серьёзно.

  • 2 待遇 dài yù — условия труда; вознаграждение HSK 5
    • 待 обращаться; относиться
    • 遇 обращение; встреча
    Пример

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    Наша компания предоставляет щедрое вознаграждение.

  • 3 接待 jiē dài — принимать (гостей) HSK 5
    • 接 встречать, принимать
    • 待 обращаться, принимать
    Пример

    她负责接待外国客人。

    tā fù zé jiē dài wài guó kè rén

    Она отвечает за прием иностранных гостей.

  • 4 期待 qī dài — ожидать HSK 5
    • 期 период, ожидаемое время
    • 待 ждать, ожидать
    Пример

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Мы ожидаем завтрашнюю поездку.

  • 5 等待 děng dài — ждать HSK 5
    • 等 ждать (основной глагольный компонент)
    • 待 ожидать (усиливает значение ожидания)
    Пример

    请耐心等待结果。

    qǐng nài xīn děng dài jié guǒ

    Пожалуйста, терпеливо ждите результатов.

Показать больше (+7)
Структура и написание
1 款 kuǎn — искренний; гостеприимный

款 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов
1.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)
1.3 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт

2 待 dài — ждать; ожидать
Xpinyin

待 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
2.2 寺 sì — древнее правительственное ведомство
寺 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 2
等 děng равный по количеству, положению или степени
HSK 3
持 chí держать; сжимать 特 tè особый, необычный, исключительный
HSK 4
待 dài ждать; ожидать
HSK 5
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой)
HSK 7
侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо

Порядок черт