ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

亏

kuī HSK 6
亏 kuī HSK 6
  • 1. уменьшать; терять
  • 2. недоставать; не хватать
  • 3. поступать несправедливо; подводить
  • 4. к счастью; благодаря
  • 5. выражает насмешку или упрёк
Слова с 亏 как kuī (6)
  • 1 亏损 kuī sǔn — нести убытки; убыток HSK 6
    • 亏 дефицит, нехватка, потеря
    • 损 ущерб, уменьшение, потеря
    Пример

    这家公司连续三年亏损。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī sǔn

    Эта компания несёт убытки три года подряд.

  • 2 多亏 duō kuī — благодаря HSK 6
    • 多 усиливает выражение благоприятных обстоятельств
    • 亏 сочетается с 多 для выражения благодарности или признания
    Пример

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Благодаря твоей помощи я смог завершить этот проект.

  • 3 亏待 kuī dài — обижать, плохо обращаться HSK 7
    • 亏 несправедливо, с ущербом
    • 待 обращаться, относиться
    Пример

    他从来没有亏待过我。

    tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

    Он никогда плохо со мной не обращался.

  • 4 亏本 kuī běn — работать в убыток HSK 7
    • 亏 потеря, дефицит
    • 本 капитал, основной
    Пример

    这家公司连续三年亏本经营。

    zhè jiā gōng sī lián xù sān nián kuī běn jīng yíng

    Эта компания работала в убыток три года подряд.

  • 5 吃亏 chī kuī — понести убытки HSK 7
    • 吃 испытывать/переживать (образно)
    • 亏 убыток/потеря
    Пример

    诚实的人往往吃亏。

    chéng shí de rén wǎng wǎng chī kuī

    Честные люди часто несут убытки.

Показать больше (+1)
  • 6 幸亏 xìng kuī — к счастью HSK 7
    • 幸 удача, счастье
    • 亏 благодаря (указывает на то, чего удалось избежать)
    Пример

    幸亏带了雨伞，不然就淋湿了。

    xìng kuī dài le yǔ sǎn bù rán jiù lín shī le

    К счастью, я взял зонт, иначе промок бы.

Структура и написание
亏 kuī — уменьшать; терять
亏 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
污 wū мутная вода; грязь
HSK 6
夸 kuā хвастаться; преувеличивать
HSK 7
鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼)

亏 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт