ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

罚款 (fá kuǎn) — Значение китайского слова

HSK 5

罚款 (fá kuǎn) — китайское слово: штрафовать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 罚款

动 dòng глагол

штрафовать

警察因为他超速而罚款五百元。

jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

Полиция оштрафовала его на 500 юаней за превышение скорости.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

罚 fá — наказывать, штрафовать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 处罚 chǔ fá — наказывать HSK 6
    • 处 обрабатывать, иметь дело с
    • 罚 наказание, штраф
    Пример

    学校将严格处罚作弊的学生。

    xué xiào jiāng yán gé chǔ fá zuò bì de xué shēng

    Школа строго накажет студентов, которые списывают.

  • 2 惩罚 chéng fá — наказывать HSK 6
    • 惩 наказывать, карать
    • 罚 наказание, штраф
    Пример

    他因为迟到被惩罚了。

    tā yīn wèi chí dào bèi chéng fá le

    Он был наказан за опоздание.

款 kuǎn — денежная сумма, штраф

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — вкладывать HSK 5
    • 存 хранить, класть на хранение
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Я вкладываю деньги каждый месяц.

  • 2 捐款 juān kuǎn — жертвовать HSK 6
    • 捐 жертвовать, вносить
    • 款 деньги, средства, сумма
    Пример

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Он жертвует деньги каждый год, чтобы помочь бедным детям.

  • 3 新款 xīn kuǎn — новая модель HSK 6
    • 新 новый (указывает на новизну или свежесть)
    • 款 модель/стиль (относится к конкретному дизайну или варианту)
    Пример

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Это новая модель телефона этого года.

  • 4 款式 kuǎn shì — стиль HSK 6
    • 款 тип, модель
    • 式 стиль, форма
    Пример

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Стиль этой одежды очень модный.

  • 5 汇款 huì kuǎn — переводить деньги HSK 6
    • 汇 переводить, отправлять
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    Мне нужно перевести деньги семье

Показать больше (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — давать кредит HSK 6
    • 贷 давать в долг, ссужать
    • 款 сумма денег, средства
    Пример

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Эта компания специализируется на кредитовании малого бизнеса.

  • 7 公款 gōng kuǎn — государственные средства HSK 7
    • 公 государственный, публичный, общественный
    • 款 средства, деньги, сумма
    Пример

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Он был осужден за растрату государственных средств.

  • 8 拨款 bō kuǎn — выделять средства HSK 7
    • 拨 выделять, распределять
    • 款 средства, деньги
    Пример

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Правительство решило выделить средства для помощи пострадавшему от бедствия району.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — пункт, статья, условие HSK 7
    • 条 статья, пункт (указывает на отдельные пронумерованные разделы)
    • 款 положение, условие (относится к конкретным условиям или положениям)
    Пример

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Пожалуйста, внимательно прочитайте все пункты.

  • 10 款待 kuǎn dài — принимать HSK 7
    • 款 искренний, сердечный
    • 待 принимать, обращаться
    Пример

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    Хозяин тепло принял гостей.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — сумма HSK 7
    • 款 сумма, деньги
    • 项 пункт, статья
    Пример

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Эта сумма уже переведена на ваш счет.

Структура и написание
1 罚 fá — наказывать за ошибку или преступление

罚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 罒 sì — ключ «сеть/глаз»
罒 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 置 zhì класть, ставить, размещать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 罪 zuì преступление; злодеяние
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 罗 luó сеть для ловли птиц 罢 bà прекращать 罩 zhào накрывать; надевать поверх; покрывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
署 shǔ канцелярия; административное учреждение или ведомственное подразделение 蔑 miè (книжн.) ничто, нет
1.2 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.3 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 款 kuǎn — искренний; гостеприимный

款 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов
2.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)
2.3 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт