Слово

最初 (zuì chū) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 最初

名 míng существительное

первоначальный, вначале, сначала

他们回到了最初相遇的地方。

tā men huí dào le zuì chū xiāng yù de dì fang

Они вернулись на место, где впервые встретились.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

最 zuì — самый, превосходная степень, подчёркивает крайность

1 最后 zuì hòu — последний, конечный HSK 3
- 最 самый, наиболее
- 后 после, позади, потом
Пример

最后，我想说声谢谢大家。

zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

Наконец, я хочу сказать спасибо всем.
2 最好 zuì hǎo — лучше всего; лучше бы HSK 3
- 最 самый; показатель превосходной степени
- 好 хороший; хорошо
Пример

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

Нам лучше отправиться прямо сейчас.
3 最近 zuì jìn — недавно HSK 3
- 最 самый (превосходная степень)
- 近 близкий (по времени)
Пример

我最近很忙。

wǒ zuì jìn hěn máng

Я недавно очень занят.
4 最终 zuì zhōng — окончательный HSK 4
- 最 наиболее, самый
- 终 конец, завершение
Пример

这是我们的最终决定。

zhè shì wǒ men de zuì zhōng jué dìng

Это наше окончательное решение.
5 最佳 zuì jiā — лучший HSK 5
- 最 самый (показатель превосходной степени)
- 佳 хороший, отличный
Пример

现在是访问中国的最佳时机。

xiàn zài shì fǎng wèn zhōng guó de zuì jiā shí jī

Сейчас самое лучшее время для посещения Китая.

初 chū — начало, начальный, первый

Структура и написание

1 最 zuì — наиболее; самый (превосходная степень)

最 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

1.2 取 qǔ — взять в руки

取 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 2

最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

趣 qù намерение; склонность

HSK 4

聚 jù собираться, объединяться

HSK 6

娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁)

Порядок черт

2 初 chū — начальный; первоначальный

初 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 衤 yī — ключ 'одежда'

衤 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 2

裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)

HSK 5

补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое

HSK 6

袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный

HSK 7

袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым

2.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки

刀 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

分 fēn делить; разделять (противоп. 合)

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять

HSK 4

切 qiē резать, разрезать

HSK 5

剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать

HSK 6

券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт