ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

初衷 (chū zhōng) — Значение китайского слова

HSK 7

初衷 (chū zhōng) — китайское слово: первоначальное намерение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 初衷

名 míng существительное

первоначальное намерение

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

Он всегда придерживается своего первоначального намерения.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

初 chū — первоначальный, исходный

Слова с этим иероглифом (9)
Показать больше (+4)
  • 6 初步 chū bù — предварительный HSK 6
    • 初 начальный, первый
    • 步 шаг, этап
    Пример

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    Мы достигли предварительного соглашения.

  • 7 初等 chū děng — начальный HSK 6
    • 初 начальный, первоначальный
    • 等 уровень, степень
    Пример

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    Он преподает математику в начальной школе.

  • 8 当初 dāng chū — первоначально/вначале HSK 6
    • 当 в то время/во время
    • 初 начало
    Пример

    我当初就不该答应他。

    wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

    Мне не следовало соглашаться с ним тогда.

  • 9 起初 qǐ chū — сначала HSK 6
    • 起 начало, исходная точка
    • 初 первоначальный, первый
    Пример

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    Сначала мне не нравился этот город, но теперь я влюбился в него.

衷 zhōng — искреннее намерение, сердечное чувство

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 无动于衷 wú dòng yú zhōng — оставаться равнодушным HSK 7
    • 无 нет, без
    • 动 двигаться, быть тронутым
    • 于 в, при (грамматическая частица)
    • 衷 сердце, внутренние чувства
    Пример

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Столкнувшись с просьбами других о помощи, он всегда остается равнодушным.

  • 2 热衷 rè zhōng — увлекаться HSK 7
    • 热 энтузиазм, страсть (эмоциональная интенсивность)
    • 衷 глубокие чувства, от сердца (глубина чувств)
    Пример

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    Многие молодые люди увлекаются видеоиграми.

  • 3 由衷 yóu zhōng — искренний HSK 7
    • 由 из, от
    • 衷 сердце, душа
    Пример

    我由衷地感谢你的帮助。

    wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Я искренне благодарю вас за вашу помощь.

  • 4 衷心 zhōng xīn — искренний, сердечный HSK 7
    • 衷 искренние чувства, изнутри, сердцевина
    • 心 сердце, чувство, усиливающее эмоциональную искренность
    Пример

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    Я искренне благодарю вас за помощь.

Структура и написание
1 初 chū — начальный; первоначальный

初 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
1.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки
刀 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
分 fēn делить; разделять (противоп. 合)
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
切 qiē резать, разрезать
HSK 5
剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать
HSK 6
券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт

2 衷 zhōng — внутренние чувства; глубина души

衷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)
2.2 中 zhōng — центр; середина
Xpinyin
中 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе
HSK 3
种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
HSK 6
肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)
HSK 7
仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт