效益 (xiào yì) — Значение китайского слова

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

Эффективность этого лекарства очень хорошая.

这个项目取得了显著的成效。

zhè ge xiàng mù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng xiào

Этот проект достиг значительных результатов.

温室效应导致全球变暖。

wēn shì xiào yìng dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn

Парниковый эффект приводит к глобальному потеплению.

他的护照三个月前就失效了。

tā de hù zhào sān gè yuè qián jiù shī xiào le

Его паспорт истёк три месяца назад.

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

Мы испробовали много способов, но ни один не сработал.

我们应该效仿他的工作态度。

wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de gōng zuò tài dù

Мы должны подражать его отношению к работе.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

Он служил стране много лет.

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

Новый закон вступает в силу завтра.

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

Терапевтический эффект этого лекарства очень хороший.

公司很重视员工的绩效评估。

gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de jì xiào píng gū

Компания придает большое значение оценке результативности сотрудников.

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

Это лекарство быстро подействовало.

这是一种长效药物，每天只需服用一次。

zhè shì yī zhǒng cháng xiào yào wù měi tiān zhǐ xū fú yòng yī cì

Это лекарство длительного действия, которое нужно принимать только один раз в день.

锻炼对身体有很多益处。

duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

Физические упражнения приносят много пользы телу.

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

Мы все получили пользу от этого проекта.

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

После лекции профессора все студенты получили большую пользу.

这个地区得益于旅游业的发展。

zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

Этот регион получает пользу от развития туризма.

我们必须维护消费者的权益。

wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

Мы должны защищать права и интересы потребителей.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Как мастер, он постоянно стремится к совершенству, добиваясь совершенства в каждом изделии.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

Мы должны объединить нашу мудрость и найти наилучшее решение.