ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

奏效 (zòu xiào) — Значение китайского слова

HSK 7

奏效 (zòu xiào) — китайское слово: действовать, быть эффективным. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 奏效

动 dòng глагол

действовать, быть эффективным

我们试了很多办法，但都没有奏效。

wǒ men shì le hěn duō bàn fǎ dàn dōu méi yǒu zòu xiào

Мы испробовали много способов, но ни один не сработал.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奏 zòu — достигать, добиваться

Слова с этим иероглифом (3)

效 xiào — эффект, результат

Слова с этим иероглифом (17)
Показать больше (+12)
Структура и написание
1 奏 zòu — играть на музыкальном инструменте
奏 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
凑 còu собирать; складывать воедино 揍 zòu (разг.) бить (кого-либо)

奏 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 效 xiào — эффект, функция, результат

效 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 交 jiāo — передавать; сдавать
交 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 3
较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)
HSK 4
效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города
HSK 5
咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)
HSK 6
胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)
HSK 7
狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок
2.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт