张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — Значение китайского слова

那个人太嚣张了，没人喜欢他。

nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

Этот человек слишком наглый, никто его не любит.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

Наше кафе официально открылось сегодня.

做好事不必张扬。

zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

Нет необходимости афишировать добрые дела.

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

Школа вывесила объявление на доске объявлений.

不要慌张，冷静下来。

bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

Не волнуйтесь, успокойтесь.

公司正在扩张业务。

gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

Компания расширяет свой бизнес.

我们应该把理论结合实际。

wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

Мы должны сочетать теорию с практикой.

这座建筑的结构很特别。

zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

Структура этого здания очень особенная.

我们最后得出了一个重要的结论。

wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

Мы наконец пришли к важному выводу.

我们要团结一致，共同努力。

wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

Мы должны объединиться и работать вместе.

这部电影的结尾很感人。

zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

Окончание этого фильма очень трогательное.

他终于了结了所有的债务。

tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

Он наконец урегулировал все свои долги.

银行冻结了他的账户。

yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

Банк заморозил его счет.

水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

Водяной пар конденсируется на стекле в капли воды.

他们勾结在一起欺骗消费者。

tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

Они вступили в сговор, чтобы обмануть потребителей.

他总是巴结老板。

tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

Он всегда заискивает перед боссом.

他把失败归结于运气不好。

tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

Он приписал неудачу плохому везению.

他有很深的故乡情结。

tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

У него глубокий комплекс родного города.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

После уроков студенты толпами вышли из школьных ворот.

这个问题的症结在于沟通不足。

zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

Суть этой проблемы заключается в недостаточной коммуникации.

这场战争终结了一个时代。

zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

Эта война завершила целую эпоху.

这个故事的结局很悲伤。

zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

Финал этой истории очень печальный.

糖溶液冷却后会结晶。

táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

Раствор сахара кристаллизуется после охлаждения.

公司每月底结算工资。

gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

Компания производит расчёт зарплаты в конце каждого месяца.

我在大学里结识了很多朋友。

wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

Я познакомился со многими друзьями в университете.

雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

После дождя в небе появилась красивая радуга.

她的成就为家族增添了光彩。

tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

Её достижения добавили блеска семье.

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

Мэр разрезал ленточку для новой библиотеки.

观众为运动员的精彩表现喝彩。

guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

Зрители аплодировали превосходному выступлению спортсмена.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

Программа вечернего гала была великолепной и разнообразной, зрители не успевали всё охватить взглядом.