ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

剪彩 (jiǎn cǎi) — Значение китайского слова

HSK 7

剪彩 (jiǎn cǎi) — китайское слово: разрезать ленточку. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 剪彩

动 dòng глагол

разрезать ленточку

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

Мэр разрезал ленточку для новой библиотеки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

剪 jiǎn — резать, отрезать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 剪刀 jiǎn dāo — ножницы HSK 5
    • 剪 резать, стричь (представляет действие резания)
    • 刀 нож, лезвие (представляет режущий инструмент)
    Пример

    她买了一把新剪刀。

    tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

    Она купила новые ножницы.

  • 2 剪辑 jiǎn jí — монтировать HSK 7
    • 剪 резать, обрезать
    • 辑 компилировать, составлять
    Пример

    他正在剪辑新电影。

    tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

    Он монтирует новый фильм.

彩 cǎi — цветная лента, церемониальная лента

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 精彩 jīng cǎi — замечательный HSK 4
    • 精 превосходный, утонченное качество
    • 彩 блестящий, великолепный, впечатляющий
    Пример

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    Это выступление было очень замечательным.

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — богатый и красочный HSK 5
    • 丰 обильный, богатый
    • 富 богатый
    • 多 много, многочисленный
    • 彩 красочный, разноцветный
    Пример

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Школа предоставляет студентам богатые и разнообразные внеклассные мероприятия.

  • 3 彩色 cǎi sè — цветной HSK 5
    • 彩 цвет, разноцветный
    • 色 цвет, оттенок
    Пример

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Цветные карандаши очень удобны.

  • 4 色彩 sè cǎi — цвет HSK 5
    • 色 цвет, оттенок
    • 彩 яркость, красочность
    Пример

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Цвета осени очень красивые.

  • 5 彩票 cǎi piào — лотерейный билет HSK 6
    • 彩 приз, удача
    • 票 билет
    Пример

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    Он покупает лотерейные билеты каждую неделю.

Показать больше (+5)
  • 6 彩虹 cǎi hóng — радуга HSK 6
    • 彩 разноцветный, цветной
    • 虹 радуга (дуга)
    Пример

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    После дождя в небе появилась красивая радуга.

  • 7 光彩 guāng cǎi — блеск HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 彩 цвет, великолепие
    Пример

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Её достижения добавили блеска семье.

  • 8 喝彩 hè cǎi — аплодировать, приветствовать HSK 7
    • 喝 кричать, выкрикивать
    • 彩 овация, одобрение, похвала
    Пример

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    Зрители аплодировали превосходному выступлению спортсмена.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — развешивать фонари и украшения HSK 7
    • 张 развешивать, выставлять
    • 灯 фонари, лампы
    • 结 завязывать, скреплять
    • 彩 цветные украшения, гирлянды
    Пример

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Во время праздника Весны каждая семья развешивает фонари и украшения, полна радости и счастья.

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — великолепный и разнообразный HSK 7
    • 精 превосходный, изысканное качество
    • 彩 великолепие, блеск
    • 纷 многочисленный, разнообразный, в изобилии
    • 呈 представлять, показывать, демонстрировать
    Пример

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    Программа вечернего гала была великолепной и разнообразной, зрители не успевали всё охватить взглядом.

Структура и написание
1 剪 jiǎn — ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями

剪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 前 qián — перед; передняя сторона (противоп. 后)
前 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями
HSK 6
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла
1.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки
刀 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
分 fēn делить; разделять (противоп. 合)
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
切 qiē резать, разрезать
HSK 5
剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать
HSK 6
券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт

2 彩 cǎi — различные цвета; цветной

彩 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 采 cǎi — срывать (цветы, листья, плоды)
采 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
菜 cài овощ; растение, используемое как гарнир
HSK 4
彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 6
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать
HSK 7
睬 cǎi обращать внимание; замечать
2.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт