ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

彩虹 (cǎi hóng) — Значение китайского слова

HSK 6

彩虹 (cǎi hóng) — китайское слово: радуга. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 彩虹

名 míng существительное

радуга

雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

После дождя в небе появилась красивая радуга.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

彩 cǎi — разноцветный, цветной

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 精彩 jīng cǎi — замечательный HSK 4
    • 精 превосходный, утонченное качество
    • 彩 блестящий, великолепный, впечатляющий
    Пример

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    Это выступление было очень замечательным.

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — богатый и красочный HSK 5
    • 丰 обильный, богатый
    • 富 богатый
    • 多 много, многочисленный
    • 彩 красочный, разноцветный
    Пример

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Школа предоставляет студентам богатые и разнообразные внеклассные мероприятия.

  • 3 彩色 cǎi sè — цветной HSK 5
    • 彩 цвет, разноцветный
    • 色 цвет, оттенок
    Пример

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Цветные карандаши очень удобны.

  • 4 色彩 sè cǎi — цвет HSK 5
    • 色 цвет, оттенок
    • 彩 яркость, красочность
    Пример

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Цвета осени очень красивые.

  • 5 彩票 cǎi piào — лотерейный билет HSK 6
    • 彩 приз, удача
    • 票 билет
    Пример

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    Он покупает лотерейные билеты каждую неделю.

Показать больше (+5)
  • 6 光彩 guāng cǎi — блеск HSK 7
    • 光 свет, сияние
    • 彩 цвет, великолепие
    Пример

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Её достижения добавили блеска семье.

  • 7 剪彩 jiǎn cǎi — разрезать ленточку HSK 7
    • 剪 резать, отрезать
    • 彩 цветная лента, церемониальная лента
    Пример

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    Мэр разрезал ленточку для новой библиотеки.

  • 8 喝彩 hè cǎi — аплодировать, приветствовать HSK 7
    • 喝 кричать, выкрикивать
    • 彩 овация, одобрение, похвала
    Пример

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    Зрители аплодировали превосходному выступлению спортсмена.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — развешивать фонари и украшения HSK 7
    • 张 развешивать, выставлять
    • 灯 фонари, лампы
    • 结 завязывать, скреплять
    • 彩 цветные украшения, гирлянды
    Пример

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Во время праздника Весны каждая семья развешивает фонари и украшения, полна радости и счастья.

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — великолепный и разнообразный HSK 7
    • 精 превосходный, изысканное качество
    • 彩 великолепие, блеск
    • 纷 многочисленный, разнообразный, в изобилии
    • 呈 представлять, показывать, демонстрировать
    Пример

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    Программа вечернего гала была великолепной и разнообразной, зрители не успевали всё охватить взглядом.

虹 hóng — радуга (дуга)

Структура и написание
1 彩 cǎi — различные цвета; цветной

彩 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 采 cǎi — срывать (цветы, листья, плоды)
采 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
菜 cài овощ; растение, используемое как гарнир
HSK 4
彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 6
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать
HSK 7
睬 cǎi обращать внимание; замечать
1.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт

2 虹 hóng — радуга (цветная дуга в небе после дождя)

虹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить
2.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт