原装 (yuán zhuāng) — Значение китайского слова

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

Первоначально здесь было сельскохозяйственное поле.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

В первобытном лесу обитает много редких животных.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

Всё это сырьё импортируется из-за границы.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

Я первоначально планировал поехать в Пекин, но передумал.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

Этому заводу требуется большое количество сырья.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Нам нужно понять принцип работы этой машины.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

На степи много коров и овец.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

Этот фильм достоверно воссоздал исторические события.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Цинхай-Тибетское нагорье — самое высокое плато в мире.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

Мы поощряем студентов создавать оригинальный контент.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

Истец требует от ответчика возмещения убытков.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

Он является прототипом главного героя романа.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

Сычуаньская кухня этого ресторана сохраняет подлинный вкус Чэнду.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

Его тело полностью восстановилось.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

Северо-Китайская равнина является важным зерновым регионом Китая.

他今天穿了一套西装去面试。

tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

Он надел костюм на собеседование сегодня.

学校为实验室装备了新设备。

xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

Школа оснастила лабораторию новым оборудованием.

他伪装成警察进入了大楼。

tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

Он замаскировался под полицейского и вошел в здание.

他假装没看见我。

tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

Он притворился, что не видит меня.

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

Он переоборудовал старую машину в гоночный автомобиль.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

Париж — мировая столица моды.

这个国家的武装力量很强大。

zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

Вооруженные силы этой страны очень мощные.

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

Эту мебель легко собрать.

孩子们喜欢装扮成超级英雄。

hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

Дети любят наряжаться супергероями.

我们需要装置新的安全系统。

wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

Нам нужно установить новую систему безопасности.

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

Этот контейнер используется для перевозки грузов.