ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

续航 (xù háng) — Значение китайского слова

HSK 7

续航 (xù háng) — китайское слово: автономность. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 续航

动 dòng глагол

автономность

这款手机的续航能力很强。

zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

Этот телефон имеет высокую автономность.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

续 xù — продолжать, продлевать

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 继续 jì xù — продолжать HSK 4
    • 继 следовать, наследовать
    • 续 продолжать, продлевать
    Пример

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Мы продолжаем изучать китайский язык.

  • 2 手续 shǒu xù — процедуры HSK 5
    • 手 рука (метафорически: управление, обработка)
    • 续 продолжение, последовательность (последовательные этапы процесса)
    Пример

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    Оформление процедур для выезда за границу требует много времени.

  • 3 持续 chí xù — продолжать(ся), длиться HSK 5
    • 持 держать, поддерживать
    • 续 продолжать, продлевать
    Пример

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    Этот дождь продолжался три дня.

  • 4 连续 lián xù — непрерывный HSK 5
    • 连 соединять, связывать
    • 续 продолжать
    Пример

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Она непрерывно работала десять часов.

  • 5 陆续 lù xù — последовательно HSK 5
    • 陆 непрерывный, последовательный
    • 续 продолжать, последовательный
    Пример

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Студенты последовательно входили в класс.

Показать больше (+3)
  • 6 延续 yán xù — продолжаться, длиться HSK 6
    • 延 продлевать, растягивать (подчёркивает временное или пространственное продление)
    • 续 продолжать, вести дальше (подчёркивает непрерывное продолжение)
    Пример

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Эта традиция продолжается уже несколько сотен лет.

  • 7 后续 hòu xù — последующий HSK 7
    • 后 после, позже (временная последовательность)
    • 续 продолжать, следовать (продолжение)
    Пример

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Нам нужно ждать последующего уведомления.

  • 8 断断续续 duàn duàn xù xù — прерывистый; с перерывами HSK 7
    • 断 прерывать, обрывать
    • 断 прерывать (повторение для усиления)
    • 续 продолжать, возобновлять
    • 续 продолжать (повторение для усиления)
    Пример

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    Дождь шёл с перерывами весь день.

航 háng — плавать, летать, передвигаться

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 航班 háng bān — рейс HSK 4
    • 航 авиация, полет
    • 班 регулярный рейс, смена
    Пример

    这个航班延误了两个小时。

    zhè ge háng bān yán wù le liǎng ge xiǎo shí

    Этот рейс задержался на два часа.

  • 2 航空 háng kōng — авиация HSK 6
    • 航 навигация, полёт
    • 空 воздух, небо
    Пример

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Он работает в авиакомпании.

  • 3 导航 dǎo háng — навигировать HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 航 плыть, навигация
    Пример

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Я использую свой телефон для навигации в аэропорт.

  • 4 航天 háng tiān — космонавтика HSK 7
    • 航 навигация, полёт (в космосе)
    • 天 космос, небесная сфера
    Пример

    中国的航天事业发展迅速。

    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

    Космическая промышленность Китая быстро развивается.

  • 5 航天员 háng tiān yuán — космонавт HSK 7
    • 航 плавать, летать, путешествовать
    • 天 небо, космос
    • 员 человек, член, сотрудник
    Пример

    他的梦想是成为一名航天员。

    tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

    Его мечта — стать космонавтом.

Показать больше (+3)
Структура и написание
1 续 xù — соединять; продолжать

续 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
1.2 卖 mài — продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买»)
卖 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
读 dú читать вслух по тексту
HSK 4
续 xù соединять; продолжать
HSK 7
赎 shú выкупать; освобождать за выкуп

Порядок черт

2 航 háng — (книжн.) судно; корабль

航 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 舟 zhōu — (книжн.) лодка; судно
舟 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы 般 bān вид; сорт; тип 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике)
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
艘 sōu счётное слово для кораблей и лодок
HSK 7
舰 jiàn военный корабль; боевое судно 舱 cāng каюта, кабина или трюм судна, самолёта и т.п. 舵 duò руль (устройство для управления направлением судна, самолёта или автомобиля) 舶 bó большое морское судно 艇 tǐng лёгкое быстроходное судно водоизмещением до 500 тонн или специального назначения, напр. яхта, спасательная шлюпка, торпедный катер, подводная лодка
2.2 亢 kàng — высокий, возвышенный
亢 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
抗 kàng сопротивляться; противостоять
HSK 7
吭 kēng издавать звук; говорить 坑 kēng яма; впадина

Порядок черт