ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

航班 (háng bān) — Значение китайского слова

HSK 4

航班 (háng bān) — китайское слово: рейс. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 航班

名 míng существительное

рейс

这个航班延误了两个小时。

zhè ge háng bān yán wù le liǎng ge xiǎo shí

Этот рейс задержался на два часа.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

航 háng — авиация, полет

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 航空 háng kōng — авиация HSK 6
    • 航 навигация, полёт
    • 空 воздух, небо
    Пример

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Он работает в авиакомпании.

  • 2 导航 dǎo háng — навигировать HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 航 плыть, навигация
    Пример

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Я использую свой телефон для навигации в аэропорт.

  • 3 续航 xù háng — автономность HSK 7
    • 续 продолжать, продлевать
    • 航 плавать, летать, передвигаться
    Пример

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Этот телефон имеет высокую автономность.

  • 4 航天 háng tiān — космонавтика HSK 7
    • 航 навигация, полёт (в космосе)
    • 天 космос, небесная сфера
    Пример

    中国的航天事业发展迅速。

    Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

    Космическая промышленность Китая быстро развивается.

  • 5 航天员 háng tiān yuán — космонавт HSK 7
    • 航 плавать, летать, путешествовать
    • 天 небо, космос
    • 员 человек, член, сотрудник
    Пример

    他的梦想是成为一名航天员。

    tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

    Его мечта — стать космонавтом.

Показать больше (+3)

班 bān — регулярный рейс, смена

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 夜班 yè bān — ночная смена HSK 7
    Пример

    我妈妈今晚要上夜班。

    wǒ mā ma jīn wǎn yào shàng yè bān

    Моя мама сегодня вечером работает в ночную смену.

  • 7 接班 jiē bān — сменять, принимать смену HSK 7
    • 接 принимать, брать на себя
    • 班 смена, должность
    Пример

    他将接班成为公司的新总裁。

    tā jiāng jiē bān chéng wéi gōng sī de xīn zǒng cái

    Он сменит предыдущего руководителя и станет новым президентом компании.

  • 8 接班人 jiē bān rén — преемник HSK 7
    • 接 принимать, перенимать
    • 班 смена, должность, роль
    • 人 человек
    Пример

    他被选为总经理的接班人。

    tā bèi xuǎn wéi zǒng jīng lǐ de jiē bān rén

    Он был выбран преемником генерального директора.

Структура и написание
1 航 háng — (книжн.) судно; корабль

航 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舟 zhōu — (книжн.) лодка; судно
舟 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы 般 bān вид; сорт; тип 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике)
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
艘 sōu счётное слово для кораблей и лодок
HSK 7
舰 jiàn военный корабль; боевое судно 舱 cāng каюта, кабина или трюм судна, самолёта и т.п. 舵 duò руль (устройство для управления направлением судна, самолёта или автомобиля) 舶 bó большое морское судно 艇 tǐng лёгкое быстроходное судно водоизмещением до 500 тонн или специального назначения, напр. яхта, спасательная шлюпка, торпедный катер, подводная лодка
1.2 亢 kàng — высокий, возвышенный
亢 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
航 háng (книжн.) судно; корабль
HSK 6
抗 kàng сопротивляться; противостоять
HSK 7
吭 kēng издавать звук; говорить 坑 kēng яма; впадина

Порядок черт

2 班 bān — группа, организованная для работы или учёбы

班 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать
2.3 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит

Порядок черт