ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

参考 (cān kǎo) — Значение китайского слова

HSK 5

参考 (cān kǎo) — китайское слово: ссылаться, консультироваться, справка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 参考

动 dòng глагол

ссылаться, консультироваться, справка

你可以参考他的意见。

nǐ kě yǐ cān kǎo tā de yì jiàn

Ты можешь обратиться к его мнению.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

参 cān — участвовать, обращаться к

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 参加 cān jiā — участвовать, принимать участие HSK 3
    • 参 участвовать, принимать участие
    • 加 присоединяться, добавляться
    Пример

    我想参加这个活动。

    wǒ xiǎng cān jiā zhè ge huó dòng

    Я хочу принять участие в этом мероприятии.

  • 2 参观 cān guān — посещать HSK 4
    • 参 участвовать, принимать участие
    • 观 наблюдать, смотреть
    Пример

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    Мы завтра посетим музей.

  • 3 参赛 cān sài — участвовать в соревновании HSK 4
    • 参 участвовать, присоединяться
    • 赛 соревнование, конкурс, состязание
    Пример

    我们学校有十名学生参赛。

    wǒ men xué xiào yǒu shí míng xué sheng cān sài

    В нашей школе десять учеников участвуют в соревновании.

  • 4 参与 cān yù — участвовать HSK 5
    • 参 присоединяться, участвовать
    • 与 быть вовлечённым, принимать участие
    Пример

    我想参与这个项目。

    wǒ xiǎng cān yù zhè ge xiàng mù

    Я хочу участвовать в этом проекте.

  • 5 参展 cān zhǎn — участвовать в выставке HSK 6
    • 参 участвовать, принимать участие
    • 展 выставка, экспозиция
    Пример

    我们公司今年将参展国际贸易博览会。

    wǒ men gōng sī jīn nián jiāng cān zhǎn guó jì mào yì bó lǎn huì

    Наша компания примет участие в международной торговой ярмарке в этом году.

Показать больше (+3)
  • 6 参照 cān zhào — ссылаться на HSK 7
    • 参 консультироваться, сравнивать
    • 照 в соответствии с, основываясь на
    Пример

    请参照说明书进行操作。

    qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    Пожалуйста, обратитесь к инструкции для выполнения операции.

  • 7 参见 cān jiàn — см. также, смотри HSK 7
    • 参 обращаться, консультироваться
    • 见 видеть, смотреть
    Пример

    关于更多信息，请参见第五章。

    guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

    Для получения дополнительной информации см. главу 5.

  • 8 参谋 cān móu — советник HSK 7
    • 参 участвовать (в процессе обдумывания)
    • 谋 планировать, разрабатывать стратегию
    Пример

    他是总司令的参谋。

    tā shì zǒng sī lìng de cān móu

    Он советник главнокомандующего.

考 kǎo — исследовать, изучать

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 思考 sī kǎo — размышлять HSK 5
    • 思 думать, мысль
    • 考 рассматривать, обдумывать
    Пример

    我需要思考这个问题。

    wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

    Мне нужно обдумать этот вопрос.

  • 7 考古 kǎo gǔ — заниматься археологией HSK 6
    • 考 исследовать, изучать
    • 古 древний, старый
    Пример

    他在埃及考古多年。

    tā zài Āi jí kǎo gǔ duō nián

    Он много лет занимался археологией в Египте.

  • 8 考察 kǎo chá — инспектировать, обследовать HSK 6
    • 考 проверять, экзаменовать
    • 察 наблюдать, инспектировать
    Пример

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Группа экспертов проведет обследование целесообразности этого проекта.

  • 9 考核 kǎo hé — аттестовать HSK 6
    • 考 экзаменовать
    • 核 проверять
    Пример

    公司每年都会考核员工的工作表现。

    gōng sī měi nián dōu huì kǎo hé yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn

    Компания ежегодно аттестует рабочие показатели сотрудников.

  • 10 考验 kǎo yàn — испытывать HSK 6
    • 考 испытывать, проверять
    • 验 проверять, испытывать
    Пример

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Эта трудность испытала его смелость.

  • 11 考查 kǎo chá — проверять HSK 7
    • 考 экзаменовать, проверять
    • 查 проверять, исследовать
    Пример

    老师要考查学生的阅读能力。

    lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

    Учитель будет проверять навыки чтения учеников.

  • 12 考量 kǎo liáng — рассматривать HSK 7
    • 考 исследовать, обдумывать
    • 量 измерять, взвешивать (варианты)
    Пример

    他正在考量是否接受这份工作。

    tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Он рассматривает, принять ли эту работу.

Структура и написание
1 参 cān — участвовать; принимать участие (в деятельности)
参 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
惨 cǎn жестокий, злобный 掺 chān смешивать одно с другим; примешивать 渗 shèn просачиваться; медленно проникать

состоит из

1.1 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.3 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт

2 考 kǎo — задавать вопросы для проверки знаний
考 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
烤 kǎo жарить, запекать (у огня)

состоит из

2.1 耂 lǎo — ключ «старость/пожилой»
耂 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼)
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 3
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием
HSK 7
孝 xiào почитать и содержать родителей
2.2 丂 kǎo — образ сдерживаемого, рвущегося наружу дыхания
丂 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
号 hào название; наименование
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 4
巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 7
朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем)

Порядок черт