ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

参展 (cān zhǎn) — Значение китайского слова

HSK 6

参展 (cān zhǎn) — китайское слово: участвовать в выставке. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 参展

动 dòng глагол

участвовать в выставке

我们公司今年将参展国际贸易博览会。

wǒ men gōng sī jīn nián jiāng cān zhǎn guó jì mào yì bó lǎn huì

Наша компания примет участие в международной торговой ярмарке в этом году.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

参 cān — участвовать, принимать участие

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 参照 cān zhào — ссылаться на HSK 7
    • 参 консультироваться, сравнивать
    • 照 в соответствии с, основываясь на
    Пример

    请参照说明书进行操作。

    qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    Пожалуйста, обратитесь к инструкции для выполнения операции.

  • 7 参见 cān jiàn — см. также, смотри HSK 7
    • 参 обращаться, консультироваться
    • 见 видеть, смотреть
    Пример

    关于更多信息，请参见第五章。

    guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

    Для получения дополнительной информации см. главу 5.

  • 8 参谋 cān móu — советник HSK 7
    • 参 участвовать (в процессе обдумывания)
    • 谋 планировать, разрабатывать стратегию
    Пример

    他是总司令的参谋。

    tā shì zǒng sī lìng de cān móu

    Он советник главнокомандующего.

展 zhǎn — выставка, экспозиция

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 发展 fā zhǎn — развивать HSK 3
    • 发 начинать, запускать
    • 展 разворачивать, расширять
    Пример

    中国经济发展很快。

    Zhōng guó jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    Экономика Китая развивается очень быстро.

  • 2 展出 zhǎn chū — выставлять HSK 5
    • 展 показывать, разворачивать
    • 出 наружу, выводить
    Пример

    博物馆正在展出古代文物。

    bó wù guǎn zhèng zài zhǎn chū gǔ dài wén wù

    Музей выставляет древние артефакты.

  • 3 展开 zhǎn kāi — развернуть HSK 5
    • 展 растягивать, расширять
    • 开 открывать, раскрывать
    Пример

    他展开了一幅美丽的画卷。

    tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

    Он развернул красивый свиток.

  • 4 展现 zhǎn xiàn — показывать, демонстрировать, проявлять HSK 5
    • 展 разворачивать, раскладывать, выставлять
    • 现 появляться, показываться, проявляться
    Пример

    这幅画展现了艺术家的才华。

    zhè fú huà zhǎn xiàn le yì shù jiā de cái huá

    Эта картина демонстрирует талант художника.

  • 5 展示 zhǎn shì — демонстрировать HSK 5
    • 展 раскрывать, разворачивать
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Музей демонстрирует множество ценных культурных реликвий.

Показать больше (+9)
  • 6 展览 zhǎn lǎn — выставлять HSK 5
    • 展 раскрывать, показывать
    • 览 смотреть, обозревать
    Пример

    博物馆正在展览古代文物。

    bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn gǔ dài wén wù

    Музей выставляет древние артефакты.

  • 7 开展 kāi zhǎn — проводить; развёртывать HSK 5
    • 开 открывать; начинать; инициировать
    • 展 разворачивать; раскрывать; развивать
    Пример

    学校开展了环保活动。

    xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

    Школа провела мероприятия по охране окружающей среды.

  • 8 扩展 kuò zhǎn — расширять HSK 6
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 展 развертывать, развивать
    Пример

    公司计划扩展海外市场。

    gōng sī jì huà kuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

    Компания планирует расширить зарубежные рынки.

  • 9 进展 jìn zhǎn — прогресс HSK 6
    • 进 продвигаться вперёд
    • 展 развёртываться, развиваться
    Пример

    这个项目进展很快。

    zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

    Этот проект быстро прогрессирует.

  • 10 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — быть в тупике HSK 7
    • 一 один, единственный
    • 筹 план, стратегия
    • 莫 не, никакой
    • 展 развертывать, развивать
    Пример

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    Столкнувшись с этой трудной задачей, он оказался в тупике.

  • 11 展望 zhǎn wàng — смотреть вперёд; перспектива HSK 7
    • 展 расширять, развёртывать (расширять видение)
    • 望 смотреть, глядеть (смотреть в будущее)
    Пример

    让我们展望新的一年。

    ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

    Давайте посмотрим в будущее, в новый год.

  • 12 拓展 tuò zhǎn — расширять HSK 7
    • 拓 открывать, осваивать
    • 展 разворачивать, развивать
    Пример

    公司正在拓展海外市场。

    gōng sī zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

    Компания расширяет зарубежные рынки.

  • 13 施展 shī zhǎn — проявлять; применять HSK 7
    • 施 осуществлять; применять; приводить в действие
    • 展 развертывать; раскрывать; демонстрировать
    Пример

    他在比赛中充分施展了自己的才能。

    tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

    Он полностью проявил свой талант в соревновании.

  • 14 舒展 shū zhǎn — расправлять, вытягивать HSK 7
    • 舒 расслаблять, ослаблять (начальное действие)
    • 展 вытягивать, раскрывать (движение наружу)
    Пример

    他舒展了一下四肢。

    tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

    Он расправил свои конечности.

Структура и написание
1 参 cān — участвовать; принимать участие (в деятельности)
参 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
惨 cǎn жестокий, злобный 掺 chān смешивать одно с другим; примешивать 渗 shèn просачиваться; медленно проникать

состоит из

1.1 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.3 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт

2 展 zhǎn — разворачивать; раскладывать
展 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём

展 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт