其间 (qí jiān) — Значение китайского слова

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

Три человека поехали в Пекин, остальные остались дома.

这个问题极其复杂。

zhè ge wèn tí jí qí fù zá

Эта проблема чрезвычайно сложна.

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

Вместо того чтобы жаловаться, лучше упорно трудиться.

老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

Учитель терпеливо объясняет ученикам эту задачу.

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

Он настоящий эксперт.

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

Он всегда хвастливо говорит, никогда не предпринимая реальных действий.

他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

Его оценка была в самый раз, ни преувеличенной, ни пренебрежительной.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

Эта буря пришла внезапно и неожиданно, застав всех врасплох.

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

Он разозлился без видимой причины.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

Он решил пустить всё на самотёк и больше не настаивать.

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Между нами нет секретов.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

Мне нужно посмотреть расписание поездов.

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

Будьте осторожны при вождении ночью.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

В период празднования Весеннего фестиваля все магазины были закрыты.

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

В этой комнате много пространства.

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

Он собрал много народных сказок.

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

Всё произошло в мгновение.

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

В мире нет идеальных людей.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

Он испытал страдания мира людей.

这条铁路的区间很长。

zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

Этот участок железной дороги очень длинный.

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Фермеры усердно трудятся в поле.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Космонавты работали на космической станции шесть месяцев.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Он работает в сборочном цехе.