Иероглиф

闹

nào HSK 4

闹 nào HSK 4

1. шумный; суматошный (антоним «тихий»)
2. шуметь; мешать
3. случаться (о болезни, стихийном бедствии и т. п.)
4. выражать гнев или недовольство
5. делать; заниматься; добиваться
6. шутить; подразнивать
7. ссориться; спорить

Слова с 闹 как nào (5)

1 热闹 rè nao — оживление HSK 4
- 热 горячий, энергичный
- 闹 шуметь, суетиться
Пример

我喜欢节日的热闹。

wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

Мне нравится оживление праздников.
2 闹钟 nào zhōng — будильник HSK 5
- 闹 звонить, будить (функция издавания звука)
- 钟 часы (аспект измерения времени)
Пример

我每天早上六点被闹钟吵醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

Каждое утро в шесть часов меня будит будильник.
3 喧闹 xuān nào — шумный HSK 7
- 喧 шумный, громкий
- 闹 суетливый, шумный
Пример

这个城市的夜晚很喧闹。

zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

Ночи в этом городе очень шумные.
4 胡闹 hú nào — баловаться HSK 7
- 胡 безрассудно, беспорядочно
- 闹 устраивать беспорядок
Пример

别胡闹了，我们要认真工作。

bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

Прекрати баловаться, нам нужно серьёзно работать.
5 闹事 nào shì — устраивать беспорядки HSK 7
- 闹 шуметь, создавать беспорядок
- 事 инцидент, дело, происшествие
Пример

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Кто-то устраивает беспорядки в торговом центре, приехала полиция.