Слово

与其 (yǔ qí) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 与其

连 lián союз

вместо того чтобы

与其抱怨，不如努力。

yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

Вместо того чтобы жаловаться, лучше упорно трудиться.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

与 yǔ — образует первую часть союзной конструкции

1 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — отличающийся от других HSK 7
- 与 с, от (вводит сравнение)
- 众 толпа, массы, другие
- 不 не (отрицание)
- 同 одинаковый, идентичный
Пример

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

Её стиль одежды отличается от других.
2 与否 yǔ fǒu — или нет HSK 7
- 与 и, с (связывает положительную альтернативу)
- 否 не, нет (предоставляет отрицательную альтернативу)
Пример

这个计划成功与否取决于大家的努力。

zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

Успех этого плана или нет зависит от усилий всех.
3 与日俱增 yǔ rì jù zēng — увеличиваться с каждым днем HSK 7
- 与 с, вместе с
- 日 день, каждый день
- 俱 все вместе, одновременно
- 增 увеличиваться, расти
Пример

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

Его интерес к музыке увеличивается с каждым днем.
4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — идти в ногу со временем HSK 7
- 与 с, вместе с
- 时 время, эпоха
- 俱 все, вместе, одновременно
- 进 продвигаться, прогрессировать
Пример

公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

Компания должна идти в ногу со временем, чтобы сохранять конкурентоспособность на рынке.

其 qí — сочетается с 与, образуя союз со значением 'вместо того чтобы'

Структура и написание

1 与 yǔ — давать; предоставлять

Xpinyin

与 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 1

写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности)

HSK 7

屿 yǔ маленький остров

与 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 其 qí — местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те

其 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

期 qī назначенная дата; срок

HSK 4

基 jī основание; фундамент здания

HSK 6

棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 欺 qī обманывать

HSK 7

撕 sī рвать, разрывать руками 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины

состоит из

2.1 甘 gān — сладкий, вкусный (противоп. «горькому»)

甘 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»

HSK 4

甚 shèn очень, крайне

HSK 5

某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)

HSK 7

嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 酣 hān пить вино вволю

2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1