世间 (shì jiān) — Значение китайского слова

他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

Он обладает большой житейской мудростью и знает, как справляться со сложными межличностными отношениями.

港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

Мост Гонконг-Чжухай-Макао — это инженерное чудо, привлекающее внимание всего мира.

我们要为后世保护好环境。

wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

Мы должны хорошо защищать окружающую среду для потомков.

她从不炫耀自己的家世。

tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

Она никогда не хвастается своим семейным происхождением.

这位著名科学家于去年逝世。

zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

Этот знаменитый ученый скончался в прошлом году.

这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

Эта книга сразу после выхода в свет получила широкое внимание.

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Между нами нет секретов.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

Мне нужно посмотреть расписание поездов.

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

Будьте осторожны при вождении ночью.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

В период празднования Весеннего фестиваля все магазины были закрыты.

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

В этой комнате много пространства.

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

Мы сотрудничали три года, в течение этого времени никогда не было разногласий.

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

Он собрал много народных сказок.

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

Всё произошло в мгновение.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

Он испытал страдания мира людей.

这条铁路的区间很长。

zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

Этот участок железной дороги очень длинный.

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Фермеры усердно трудятся в поле.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Космонавты работали на космической станции шесть месяцев.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Он работает в сборочном цехе.