Слово

兴奋剂 (xīng fèn jì) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 兴奋剂

名 míng существительное

допинг

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

Международный олимпийский комитет строго запрещает использование допинга.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

兴 xīng — возбуждение; стимуляция

奋 fèn — возбуждать; стимулировать

1 兴奋 xīng fèn — взволнованный HSK 4
- 兴 подъём эмоций, возбуждение чувств
- 奋 энергичная сила, стимуляция
Пример

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

Услышав эту хорошую новость, он был очень взволнован.
2 勤奋 qín fèn — прилежный HSK 5
- 勤 прилежный, старательный (качество усердной работы)
- 奋 стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)
Пример

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

Он прилежный студент.
3 奋斗 fèn dòu — бороться HSK 5
- 奋 напрягать силы
- 斗 бороться
Пример

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

Мы должны бороться за осуществление наших мечтаний.
4 奋力 fèn lì — изо всех сил HSK 7
- 奋 напрягаться, стараться
- 力 сила
Пример

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

Она изо всех сил толкнула тяжёлую дверь.
5 奋勇 fèn yǒng — храбро сражаться HSK 7
- 奋 прилагать усилия, стараться
- 勇 храбрый, смелый
Пример

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

Пожарные храбро ворвались на место пожара.

剂 jì — препарат; средство

1 剂量 jì liàng — доза HSK 7
- 剂 препарат, доза (лекарственное средство)
- 量 количество, мера
Пример

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

Врач сказал строго контролировать дозу лекарства.
2 添加剂 tiān jiā jì — добавка HSK 7
- 添 добавлять, прибавлять
- 加 добавлять, прибавлять
- 剂 препарат, вещество, средство
Пример

这种食品含有防腐添加剂。

zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

Этот продукт содержит консервирующие добавки.
3 调剂 tiáo jì — регулировать; перераспределять HSK 7
- 调 регулировать, настраивать
- 剂 дозированное распределение, пропорционирование
Пример

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

Школе нужно перераспределить преподавательские ресурсы.

Структура и написание

1 兴 xīng — быть в моде; процветать

Xpinyin

兴 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

举 jǔ поднимать, вздымать

HSK 6

誉 yù репутация; честь

состоит из

1.1 ⺍ — графический компонент

⺍ является компонентом в 4 иероглифах

HSK 1

兴 xīng быть в моде; процветать 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ

1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)

一 является компонентом в 58 иероглифах

HSK 1