Palavra

感兴趣 (gǎn xìng qù) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 感兴趣

动 dòng verbo

interessar-se por

我对中国历史很感兴趣。

wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Eu me interesso muito pela história chinesa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

感 gǎn — sentir

兴 xìng — interesse, entusiasmo

1 高兴 gāo xìng — feliz, contente HSK 1
- 高 alto, elevado (humor)
- 兴 espírito, interesse, entusiasmo
Exemplo

我很高兴见到你。

wǒ hěn gāo xìng jiàn dào nǐ

Estou muito feliz em ver você.
2 兴趣 xìng qù — interesse HSK 3
- 兴 entusiasmo, animação
- 趣 inclinação, atração
Exemplo

我对历史很有兴趣。

wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù

Tenho muito interesse em história.
3 兴致 xìng zhì — interesse, entusiasmo, ânimo HSK 7
- 兴 interesse, empolgação
- 致 humor, estado
Exemplo

他今天兴致很高。

tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

Ele está de muito bom humor hoje.
4 兴高采烈 xìng gāo cǎi liè — eufórico HSK 7
- 兴 interesse, animação
- 高 alto, elevado
- 采 espírito, comportamento
- 烈 intenso, forte
Exemplo

她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

Ela nos contou euforicamente que encontrou um novo emprego.
5 扫兴 sǎo xìng — decepcionante; estragar a diversão HSK 7
- 扫 varrer; eliminar
- 兴 interesse; entusiasmo; ânimo
Exemplo

他总是说些扫兴的话。

tā zǒng shì shuō xiē sǎo xìng de huà

Ele sempre diz coisas que estragam a diversão.

趣 qù — interesse, inclinação

1 兴趣 xìng qù — interesse HSK 3
- 兴 entusiasmo, animação
- 趣 inclinação, atração
Exemplo

我对历史很有兴趣。

wǒ duì lì shǐ hěn yǒu xìng qù

Tenho muito interesse em história.
2 有趣 yǒu qù — interessante HSK 4
- 有 ter (indica posse de uma qualidade)
- 趣 interesse, diversão (a qualidade de ser envolvente)
Exemplo

这本书很有趣。

zhè běn shū hěn yǒu qù

Este livro é muito interessante.
3 乐趣 lè qù — prazer HSK 5
- 乐 alegria, felicidade, prazer
- 趣 interesse, atrativo
Exemplo

阅读给我带来很多乐趣。

yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

A leitura me traz muito prazer.
4 趣味 qù wèi — interesse HSK 6
- 趣 interesse, atrativo
- 味 gosto, sentido
Exemplo

我们有共同的趣味。

wǒ men yǒu gòng tóng de qù wèi

Temos interesses em comum.
5 风趣 fēng qù — espirituoso HSK 7
- 风 estilo, maneira
- 趣 interesse, encanto
Exemplo

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

As aulas do professor Li são muito espirituosas, todos os alunos gostam de ouvir.

Estrutura e escrita

1 感 gǎn — comover, emocionar

感 é um componente em 2 caracteres

HSK 5

憾 hàn lamentar; sentir arrependimento ou insatisfação

HSK 7

撼 hàn sacudir; agitar

é composto de

1.1 咸 xián — (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico)

咸 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

感 gǎn comover, emocionar

HSK 4

减 jiǎn subtrair ou remover uma parte do todo 喊 hǎn gritar alto

1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 兴 xìng — interesse; entusiasmo por algo

Xpinyin

兴 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

举 jǔ levantar, erguer

HSK 6

誉 yù reputação; honra

é composto de

2.1 ⺍ — componente gráfico

⺍ é um componente em 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta

2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

2.3 八 bā — oito

八 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento

HSK 5

傻 shǎ tolo, estúpido

HSK 6

兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços

3 趣 qù — intenção; inclinação

趣 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 走 zǒu — andar; mover os pés alternadamente para frente

走 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

起 qǐ levantar-se de uma posição sentada, deitada ou prostrada; sentar-se a partir do estado deitado 超 chāo superar, ultrapassar

HSK 3

越 yuè cruzar (um obstáculo); saltar por cima 趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

赶 gǎn perseguir; chegar a tempo 趟 tàng classificador para viagens de ida e volta

HSK 5

趋 qū andar rapidamente

HSK 6

徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 趁 chèn aproveitar (uma oportunidade)

HSK 7

赴 fù ir; dirigir-se a 陡 dǒu íngreme, quase vertical

3.2 取 qǔ — pegar na mão

取 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

最 zuì o mais; indica grau superlativo

HSK 3

趣 qù intenção; inclinação

HSK 4

聚 jù reunir-se, juntar-se

HSK 6

娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁)

Ordem dos traços