ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

隐形 (yǐn xíng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

隐形 (yǐn xíng) é uma palavra chinesa: invisível. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 隐形

形 xíng adjetivo

invisível

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

Ele usa lentes de contato.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

隐 yǐn — oculto

Palavras com este caractere (9)
  • 1 隐私 yǐn sī — privacidade HSK 6
    • 隐 oculto, escondido
    • 私 privado, pessoal
    Exemplo

    我们应该尊重他人的隐私。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng tā rén de yǐn sī

    Devemos respeitar a privacidade dos outros.

  • 2 隐藏 yǐn cáng — esconder HSK 6
    • 隐 oculto, escondido
    • 藏 guardar, esconder
    Exemplo

    他把钱隐藏在床底下。

    tā bǎ qián yǐn cáng zài chuáng dǐ xia

    Ele escondeu o dinheiro embaixo da cama.

  • 3 隐含 yǐn hán — implicar HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 含 conter, incluir
    Exemplo

    他的话隐含着批评的意思。

    tā de huà yǐn hán zhe pī píng de yì si

    Suas palavras implicavam crítica.

  • 4 隐性 yǐn xìng — recessivo; latente HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 性 natureza, propriedade, característica
    Exemplo

    他携带隐性基因，但不会表现出症状。

    tā xié dài yǐn xìng jī yīn dàn bù huì biǎo xiàn chū zhèng zhuàng

    Ele carrega o gene recessivo, mas não manifestará sintomas.

  • 5 隐患 yǐn huàn — perigo oculto HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 患 perigo, problema, calamidade
    Exemplo

    这座老楼存在很多安全隐患。

    zhè zuò lǎo lóu cún zài hěn duō ān quán yǐn huàn

    Este prédio antigo tem muitos perigos de segurança ocultos.

Mostrar mais (+4)
  • 6 隐情 yǐn qíng — segredo HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 情 circunstâncias, situação
    Exemplo

    这件事背后肯定有隐情。

    zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

    Definitivamente há um segredo por trás deste assunto.

  • 7 隐瞒 yǐn mán — ocultar HSK 7
    • 隐 oculto, escondido
    • 瞒 enganar, esconder de
    Exemplo

    医生隐瞒了病情的严重性。

    yī shēng yǐn mán le bìng qíng de yán zhòng xìng

    O médico ocultou a gravidade da doença.

  • 8 隐约 yǐn yuē — vago, indistinto HSK 7
    • 隐 oculto, não claro
    • 约 aproximado, indistinto
    Exemplo

    我隐约听到远处传来的音乐声。

    wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

    Eu ouvi vagamente música vinda da distância.

  • 9 隐蔽 yǐn bì — esconder, ocultar HSK 7
    Exemplo

    士兵们在树林里隐蔽起来。

    shì bīng men zài shù lín lǐ yǐn bì qǐ lái

    Os soldados se esconderam na floresta.

形 xíng — forma

Palavras com este caractere (17)
  • 1 外形 wài xíng — aparência HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Exemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    A aparência deste celular é muito elegante.

  • 2 形势 xíng shì — situação HSK 5
    • 形 forma, configuração, aspecto visível
    • 势 impulso, tendência, dinâmica de poder
    Exemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    A situação econômica atual é muito complexa.

  • 3 形容 xíng róng — descrever HSK 5
    • 形 forma, figura
    • 容 aparência, aspecto
    Exemplo

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    Não consigo descrever os sentimentos daquele momento.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    A reunião é realizada em formato online.

  • 5 形成 xíng chéng — formar-se HSK 5
    • 形 forma
    • 成 tornar-se, realizar
    Exemplo

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Precisamos formar um consenso.

Mostrar mais (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 状 estado, forma
    Exemplo

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    A forma desta maçã é muito estranha.

  • 7 形象 xíng xiàng — imagem HSK 5
    • 形 forma, aparência física
    • 象 imagem, aparência, representação
    Exemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ela sempre manteve uma imagem bonita no meu coração.

  • 8 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    O terreno desta área é muito complexo.

  • 9 形态 xíng tài — forma, morfologia HSK 6
    • 形 forma - aparência externa visível
    • 态 estado - maneira ou condição de existência
    Exemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    As formas das nuvens mudam constantemente.

  • 10 情形 qíng xíng — situação HSK 6
    • 情 circunstâncias, condição, estado das coisas
    • 形 forma, aparência, manifestação
    Exemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Precisamos tomar decisões com base na situação real.

  • 11 变形 biàn xíng — deformar-se; transformar-se HSK 7
    • 变 mudar, transformar
    • 形 forma, formato
    Exemplo

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    O metal se deforma sob alta temperatura.

  • 12 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagem, representação visual
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

  • 13 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primeira instância para ênfase)
    • 形 forma, aspecto (repetido para ênfase e completude)
    • 色 cor, tipo, variedade (primeira instância para ênfase)
    • 色 cor, tipo, variedade (repetido para ênfase e completude)
    Exemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Há todo tipo de pessoas na rua.

  • 14 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparável HSK 7
    Exemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Os dois são inseparáveis desde a infância.

  • 15 无形 wú xíng — intangível HSK 7
    • 无 sem, faltar
    • 形 forma, aparência
    Exemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de ativo intangível é difícil de avaliar.

  • 16 畸形 jī xíng — deformado HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Exemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebê tem dedos deformados.

  • 17 队形 duì xíng — formação HSK 7
    • 队 equipe, grupo, unidade
    • 形 forma, arranjo
    Exemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Os dançarinos mudam de formação no palco.

Estrutura e escrita
1 隐 yǐn — (lit.) dor; compaixão
隐 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
瘾 yǐn vício; dependência formada por estimulação repetida

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 急 jí — ansioso, impaciente
急 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
稳 wěn estável; firme
HSK 6
隐 yǐn (lit.) dor; compaixão

Ordem dos traços

2 形 xíng — aparência; forma

形 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 开 kāi — abrir (algo fechado, oposto a 关、合)
开 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fundir; unir em um só 研 yán moer finamente
HSK 5
形 xíng aparência; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição)
2.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo
彡 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido
HSK 5
形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços