ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

形容 (xíng róng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

形容 (xíng róng) é uma palavra chinesa: descrever. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 形容

动 dòng verbo

descrever

我无法形容当时的感受。

wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

Não consigo descrever os sentimentos daquele momento.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

形 xíng — forma, figura

Palavras com este caractere (17)
  • 1 外形 wài xíng — aparência HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Exemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    A aparência deste celular é muito elegante.

  • 2 形势 xíng shì — situação HSK 5
    • 形 forma, configuração, aspecto visível
    • 势 impulso, tendência, dinâmica de poder
    Exemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    A situação econômica atual é muito complexa.

  • 3 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 式 estilo, tipo, maneira
    Exemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    A reunião é realizada em formato online.

  • 4 形成 xíng chéng — formar-se HSK 5
    • 形 forma
    • 成 tornar-se, realizar
    Exemplo

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Precisamos formar um consenso.

  • 5 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
    • 形 forma, aparência
    • 状 estado, forma
    Exemplo

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    A forma desta maçã é muito estranha.

Mostrar mais (+12)
  • 6 形象 xíng xiàng — imagem HSK 5
    • 形 forma, aparência física
    • 象 imagem, aparência, representação
    Exemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ela sempre manteve uma imagem bonita no meu coração.

  • 7 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 terra, solo
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    O terreno desta área é muito complexo.

  • 8 形态 xíng tài — forma, morfologia HSK 6
    • 形 forma - aparência externa visível
    • 态 estado - maneira ou condição de existência
    Exemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    As formas das nuvens mudam constantemente.

  • 9 情形 qíng xíng — situação HSK 6
    • 情 circunstâncias, condição, estado das coisas
    • 形 forma, aparência, manifestação
    Exemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Precisamos tomar decisões com base na situação real.

  • 10 变形 biàn xíng — deformar-se; transformar-se HSK 7
    • 变 mudar, transformar
    • 形 forma, formato
    Exemplo

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    O metal se deforma sob alta temperatura.

  • 11 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagem, representação visual
    • 形 forma, configuração
    Exemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    O professor desenhou uma figura triangular no quadro.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primeira instância para ênfase)
    • 形 forma, aspecto (repetido para ênfase e completude)
    • 色 cor, tipo, variedade (primeira instância para ênfase)
    • 色 cor, tipo, variedade (repetido para ênfase e completude)
    Exemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Há todo tipo de pessoas na rua.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparável HSK 7
    Exemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Os dois são inseparáveis desde a infância.

  • 14 无形 wú xíng — intangível HSK 7
    • 无 sem, faltar
    • 形 forma, aparência
    Exemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de ativo intangível é difícil de avaliar.

  • 15 畸形 jī xíng — deformado HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Exemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebê tem dedos deformados.

  • 16 队形 duì xíng — formação HSK 7
    • 队 equipe, grupo, unidade
    • 形 forma, arranjo
    Exemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Os dançarinos mudam de formação no palco.

  • 17 隐形 yǐn xíng — invisível HSK 7
    Exemplo

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Ele usa lentes de contato.

容 róng — aparência, aspecto

Palavras com este caractere (22)
Mostrar mais (+17)
Estrutura e escrita
1 形 xíng — aparência; forma

形 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 开 kāi — abrir (algo fechado, oposto a 关、合)
开 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fundir; unir em um só 研 yán moer finamente
HSK 5
形 xíng aparência; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição)
1.2 彡 shān — listras, marcas, padrão decorativo
彡 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silhueta formada quando um objeto bloqueia a luz; imagem ou impressão vaga
HSK 2
颜 yán expressão facial; semblante
HSK 3
参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 衫 shān roupa de cima, casaco sem forro 须 xū dever; necessário (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū decorar e arrumar, tornando ordenado e atraente 彩 cǎi diversas cores; colorido
HSK 5
形 xíng aparência; forma 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado e culto (ver "彬彬") 彰 zhāng evidente; notável

Ordem dos traços

2 容 róng — conter; ter capacidade para
容 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
溶 róng dissolver (distribuir-se uniformemente em outra substância formando uma solução)

é composto de

2.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
2.2 谷 gǔ — vale estreito entre duas montanhas; ravina
谷 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
容 róng conter; ter capacidade para
HSK 5
俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 浴 yù banhar-se; tomar banho 裕 yù abundante, farto
HSK 7
豁 huō lascado; rachado; fender-se

Ordem dos traços